EU-domstolen
Domstolens dom (första avdelningen) den 11 juli 2013
Hänvisat till av
I mål C-545/10, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 258 FEUF, som väckts den 23 november 2010,
DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna A. Borg Barthet (referent), E. Levits, J.-J. Kasel och M. Berger, generaladvokat: N. Jääskinen, justitiesekreterare: handläggaren A. Impellizzeri,
efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 20 september 2012,
och efter att den 13 december 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
följande
Dom
Tillämpliga bestämmelser
Unionsrätt
Direktiv 91/440
Direktiv 2001/14
Tjeckisk rätt
Järnvägslagen
Prissättningslagen
Lagen om statliga fonden för transportinfrastruktur
Lagen om konkurrensmyndighetens behörighet
Konkurrenslagen
Det administrativa förfarande och förfarandet vid domstolen
Talan
Den första anmärkningen: Åsidosättande av artikel 4.1 i direktiv 2001/14
Parternas argument
Domstolens bedömning
Den andra anmärkningen: Avsaknad av incitament för infrastrukturförvaltaren att sänka kostnaderna och avgifterna för att nyttja infrastrukturen
Parternas argument
Domstolens bedömning
Den tredje anmärkningen: Åsidosättande av begreppet kostnad som uppstår som en direkt följd av den tågtrafik som bedrivs, i den mening som avses i artikel 7.3 i direktiv 2001/14
Parternas argument
Domstolens bedömning
Den fjärde anmärkningen: Avsaknad av verksamhetsstyrning genom kvalitetskrav på utförande
Parternas argument
Domstolens bedömning
Den femte anmärkningen: Möjlighet att överklaga regleringsorganets beslut till ett annat förvaltningsorgan före en eventuell domstolsprövning och regleringsorganets avsaknad av behörighet att agera på eget initiativ
Parternas argument
Domstolens bedömning
– Den första delen av den femte anmärkningen
– Den andra delen av den femte anmärkningen
Den sjätte anmärkningen: Avsaknad av regleringsorgan i den mening som avses i artikel 10.7 i direktiv 91/440
Parternas argument
Domstolens bedömning
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: tjeckiska.