Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 29 mars 2012

I mål C-599/10, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakien) genom beslut av den 9 november 2010, som inkom till domstolen den 17 december 2010, i målet

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.-C. Bonichot (referent) samt domarna A. Prechal, K. Schiemann, C. Toader och E. Jarašiūnas, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 14 december 2011,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: SAG ELV Slovensko a.s., FELA Management AG, ASCOM (Schweiz) AG, Asseco Central Europe a.s. och TESLA Stropkov a.s., genom R. Gorej, L. Vojčík och O. Gajdošech, avocats, Autostrade per l’Italia SpA, EFKON AG och Stalexport Autostrady SA, genom L. Poloma och G.M. Roberti, avocats, Úrad pre verejné obstarávanie, genom B. Šimorová, i egenskap av ombud, Národná diaľničná spoločnosť a.s., genom D. Nemčíková och J. Čorba, advokát, Slovakiens regering, genom B. Ricziová, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom C. Zadra och A. Tokár, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Nationell rätt

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Huruvida tolkningsfrågorna kan tas upp till sakprövning

Prövning av tolkningsfrågorna

Inledande anmärkningar

Bedömningen av huruvida anbudet var onormalt lågt

Bedömningen av huruvida anbudet var oklart eller inte uppfyllde kraven i de tekniska specifikationerna i förfrågningsunderlaget

Prövning av yrkandet om uppskjutande av verkställigheten avseende domen

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: slovakiska.