Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 12 juli 2012

I mål C-602/10, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Judecătoria Călăraşi (Rumänien) genom beslut av den 6 december 2010, som inkom till domstolen den 21 december 2010, i målet

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.-C. Bonichot samt domarna A. Prechal (referent), L. Bay Larsen, C. Toader och E. Jarašiūnas, generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: handläggaren R. Şereş,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 19 april 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: SC Volksbank România SA, genom M. Niculeasa, R. Damaschin och R. Nanescu, avocats, Rumäniens regering, genom R.H. Radu och R.-I. Munteanu, båda i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom M. Smolek och J. Vláčil, båda i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom T. Henze och J. Kemper, båda i egenskap av ombud, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av S. Fiorentino, avvocato dello Stato, Österrikes regering, genom C. Pesendorfer, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom L. Bouyon och M. Owsiany-Hornung, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Rumänsk rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Fråga 3 a

Den första frågan

Huruvida tolkningsfrågorna kan tas upp till sakprövning

Prövning i sak

Fråga 3 b

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Den fjärde frågan

Den andra frågan

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: rumänska.