Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 18 mars 2010

I de förenade målen C-317/08, C-318/08, C-319/08 och C-320/08, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Giudice di pace di Ischia (Italien), av den 4 april 2008, som inkom till domstolen den 15 juli 2008, i målen

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden på tredje avdelningen K. Lenaerts, tillförordnad ordförande på fjärde avdelningen, samt domarna R. Silva de Lapuerta (referent), G. Arestis, J. Malenovský och T. von Danwitz, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: handläggaren R. Șereș,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 10 september 2009,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Wind SpA, genom D. Cutolo, avvocato, Italiens regering, genom P. Gentili, avvocato dello Stato, Tysklands regering, genom M. Lumma och J. Kemper, båda i egenskap av ombud, Polens regering, genom M. Dowgielewicz, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom N. Bambara, A. Nijenhuis, I.V. Rogalski och S. La Pergola, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 19 november 2009 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna

Unionsrätten

Rekommendationerna 98/257 och 2001/310/EG

Den nationella rätten

Målen i den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Huruvida tolkningsfrågan kan tas upp till sakprövning

Prövning i sak

Artikel 34 i direktivet om samhällsomfattande tjänster

Prövning av likvärdighetsprincipen, effektivitetsprincipen och principen om ett effektivt domstolsskydd

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.