Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 19 november 2009

1 Originalspråk: tyska.

2 EGT L 108, s. 51 (nedan kallat direktiv 2002/22).

3 Offentliggjord i Republiken Italiens officiella tidning (Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana – GURI) nr 120 av den 25 maj 2007.

4 I målen C-317/08, C-319/08 och C-320/08.

5 I mål C-318/08.

6 Se, för ett liknande resonemang, bland annat dom av den 29 maj1997 i mål C-299/95, Kremzow (REG 1997, s. I-2629), punkt 15, och av den 12 juni 2003 i mål C-112/00, Schmidberger (REG 2003, s. I-5659), punkt 75.

7 Se dom av den 23 november 2006 i mål C-238/05, Asnef-Equifax och Administración del Estado (REG 2006, s. I-11125), punkt 15, och av den 22 december 2008 i mål C-48/07, Les Vergers du Vieux Tauves (REG 2008, s. I-10627), punkt 16 och där angiven rättspraxis.

8 Se dom av den 16 december 1981 i mål 244/80, Foglia (REG 1981, s. 3045; svensk specialutgåva, s. 243), punkt 27, och av den 13 juli 2006 i de förenade målen C-295/04–C-298/04, Manfredi m.fl. (REG 2006, s. I-6619), punkt 27.

9 Dom av den 5 december 2006 i de förenade målen C-94/04 och C-202/04, Cipolla m.fl. (REG 2006, s. I-11421), punkt 25 och där angiven rättspraxis.

10 EGT L 171, s. 12 (nedan kallat 1999/44).

11 Kommissionens rekommendation 98/257/EG av den 30 mars 1998 om principer som skall tillämpas på de instanser som är ansvariga för förfaranden för reglering av konsumenttvister utanför domstol (EGT L 115, s. 31).

12 Kommissionens rekommendation 2001/310/EG av den 4 april 2001 om principer som skall tillämpas på extrajudiciella organ som deltar i reglering av konsumenttvister som görs upp i godo, EGT L 109, s. 56.

13 Se dom av den 15 maj 1986 i mål 222/84, Johnston (REG 1986, s. 1651; svensk specialutgåva, volym 8, s. 597), punkterna 18 och 19, av den 13 mars 2007 i mål C-432/05, Unibet (REG 2007, s. I-2271), punkt 37, och av den 3 september 2008 i de förenade målen C-402/05 P och C-415/05 P, Kadi och Al Barakaat International Foundation mot rådet och kommissionen (REG 2008, s. I-6351), punkt 335.

14 EGT C 364, s. 1.

15 Se domen i målet Kremzow (ovan fotnot 6), punkt 15, och domen i målet Schmidberger (ovan fotnot 4), punkt 75.

16 Dom av den 11 september 2003 i mål C-13/01, Safalero (REG 2003, s. I-8679), punkt 49, av den 2 oktober 2003 i mål C-147/01, Weber's Wine World m.fl. (REG 2003, s. I-11365), punkt 103, av den 7 januari 2004 i mål C-201/02, Wells (REG 2004, s. I-723), punkt 67, och av den 30 april 2009, och domen i målet Unibet (ovan fotnot 13), punkt 43.

17 Se dom av den 15 juni 2006 i mål C-28/05, Dokter m.fl. (REG 2006, s. I-5431), punkt 75, och av den 2 april 2009 i mål C-394/07, Gambazzi (REG 2009, s. I-2563), punkt 32.

18 Avseende ett effektivt förlopp av förfarandet i syfte att uppnå god rättskipning se domen i målet Gambazzi (ovan fotnot 17), punkt 32.

19 Till denna funktion hänvisas även i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/52/EG av den 21 maj 2008 om vissa aspekter på medling på privaträttens område (EUT L 136, s. 3).

20 Se punkt 31 i detta förslag till avgörande.

21 Ovan fotnot 19.

22 Se, bland annat, domen i målet Weber's Wine World m. fl. (ovan fotnot 16), punkt 103.