Domstolens dom (första avdelningen) den 2 april 2009

Brysselkonventionen Erkännande och verkställighet av domar Skäl för vägran Åsidosättande av grunderna för rättsordningen (ordre public) i den stat där domen görs gällande Uteslutande av svaranden från förfarandet inför domstolen i den stat där domen meddelades på grund av underlåtenhet att efterkomma ett domstolsföreläggande I mål C-394/07, angående en begäran om förhandsavgörande enligt protokollet av den 3 juni 1971 om domstolens tolkning av konventionen av den 27 september 1968 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område, framställd av Corte d’appello di Milano (Italien) genom beslut av den 27 juni 2007, som inkom till domstolen den 22 augusti 2007, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann (referent) samt domarna M. Ilešič, A. Tizzano, A. Borg Barthet och J.-J. Kasel, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: enhetschefen M.-A. Gaudissart,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 9 oktober 2008,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Marco Gambazzi, genom B. Nascimbene och M. Condinanzi, avvocati, DaimlerChrysler Canada Inc. och CIBC Mellon Trust Company, genom F. Alvino, S. Pravettoni och A. Anglani, avvocati, Italiens regering, genom I.M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av W. Ferrante, avvocato dello Stato, Greklands regering, genom T. Papadopoulou och O. Patsopoulou, båda i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom Z. Bryanston-Cross och I. Rao, båda i egenskap av ombud, biträdda av M. Gray, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom A.-M. Rouchaud-Joët, E. Montaguti och N. Bambara, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 18 december 2008 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Brysselkonventionen

Luganokonventionen

Det nationella målet och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Klassificering av High Courts avgöranden med hänsyn till artikel 25 i Brysselkonventionen

Beaktandet av att svaranden uteslutits från förfaranden med hänsyn till artikel 27.1 i Brysselkonventionen

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.