Domstolens dom (stora avdelningen) den 2 maj 2006

I mål C-341/04, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artiklarna 68 EG och 234 EG, som framställts av Supreme Court (Irland), genom beslut av den 27 juli 2004 som inkom till domstolen den 9 augusti 2004, i ärendet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann (referent), C.W.A. Timmermans, A. Rosas och J. Malenovský samt domarna J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, J. Klucka, U. Lõhmus och E. Levits, generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: handläggaren K. Sztranc,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 12 juli 2005,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Enrico Bondi, genom G. Moss, QC, och B. Shipsey, SC, J. Gleeson, G. Clohessy och E. Barrington, barristers-at-law, samt B. O'Neil, D. Smith och C. Mallon, solicitors, Bank of America NA, genom M. Collins och L. McCann, SC, och B. Kennedy, barrister-at-law, samt W. Day, solicitor, M. Farrell, official liquidator, genom G. Collins, SC, och D. Murphy, barrister-at-law, samt T. O'Grady, solicitor, Director of Corporate Enforcement, genom A. Keating, principal solicitor, och C. Costello, barrister-at-law, Certificate/Note holders, genom D. Baxter, solicitor, D. McDonald, SC, och J. Breslin, barrister-at-law, Irland, genom D. O'Hagan, i egenskap av ombud, biträdd av D. Barniville, barrister-at-law, Tjeckiens regering, genom T. Boček, i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom W.-D. Plessing, i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och JC. Niollet, samt A. Bodard-Hermant, samtliga i egenskap av ombud, Italiens regering, genom I.M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av O. Fiumara och M. Massella Ducci Teri, båda i egenskap av ombud, Ungerns regering, genom P. Gottfried, i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom C. Pesendorfer, i egenskap av ombud, Finlands regering, genom T. Pynnä och A. Guimaraes-Purokoski, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom C. O'Reilly och A.-M. Rouchaud-Joët, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 27 september 2005 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Den nationella lagstiftningen

Bakgrund till tvisten och tolkningsfrågorna

Tolkningsfrågorna

Den fjärde frågan

Den tredje frågan

Den första frågan

Den andra frågan

Den femte frågan

Rättegångskostnader

1 Rattegångsspråk: engelska.