Domstolens dom (andra avdelningen) den 26 april 2012

I de förenade målen C-621/10 och C-129/11, angående två beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, från Administrativen sad Varna (Bulgarien), av den 17 december 2010 respektive den 1 mars 2011, som inkom till domstolen den 29 december 2010 respektive den 14 mars 2011, i målen

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.N. Cunha Rodrigues (referent) samt domarna U. Lõhmus, A. Rosas, A. Arabadjiev och C.G. Fernlund, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: A. Calot Escobar,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Bulgariens regering, genom T. Ivanov och E. Petranova (C-621/10), båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom S. Petrova och L. Lozano Palacios (C-621/10) samt av L. Lozano Palacios och V. Savov (C-129/11), samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 26 januari 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Nationell rätt

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Mål C-621/10

Mål C-129/11

Prövning av tolkningsfrågorna

Inledande synpunkter

Frågorna 1–4 i mål C-621/10 och frågorna 1–5 i mål C-129/11

Fråga 5 i mål C-621/10 och fråga 6 i målC-129/11

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: bulgariska