Domstolens dom (andra avdelningen) den 10 juni 2010

I de förenade målen C-395/08 och C-396/08, angående två beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Corte d’appello di Roma (Italien), av den 11 april 2008 som inkom till domstolen den 12 september 2008, i målen

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.N. Cunha Rodrigues samt domarna P. Lindh (referent), A. Rosas, A. Ó Caoimh och A. Arabadjiev, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: handläggaren R. Şereş,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 29 oktober 2009,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), genom A. Sgroi, avvocato, T. Bruno och M. Pettini samt av D. Lotti och C. Matteucci, genom R. Carlino, avvocato, Italiens regering, genom I. Bruni, i egenskap av ombud, biträdd av M. Russo, avvocato dello Stato, Europeiska gemenskapernas kommission, genom C. Cattabriga och M. van Beek, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 21 januari 2010 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Nationell rätt

Lagstiftningsdekret nr 61/2000

Lagdekret nr 463 av den 12 september 1983

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Huruvida tolkningsfrågorna kan tas upp till sakprövning

Prövning i sak

Ramavtalets tillämpningsområde

— Det materiella tillämpningsområdet

Ramavtalets tidsmässiga tillämpningsområde

— Den första frågan

— Den andra frågan

— Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.