Domstolens dom (andra avdelningen) den 22 december 2008

Överklagande Tjänsteföreskrifterna Invändning om rättsstridighet vad avser artikel 12.3 i bilaga XIII som rör placering i lönegrad av tjänstemän som rekryterats efter den 1 maj 2004 Samråd med kommittén för tjänsteföreskrifterna Inget åsidosättande av förvärvade rättigheter eller av likabehandlingsprincipen I mål C-443/07 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i domstolens stadga, som ingavs den 21 september 2007,

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna J.-C. Bonichot, J. Makarczyk, P. Kūris och C. Toader (referent), generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: enhetschefen M.-A. Gaudissart,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 19 juni 2008,

och efter att den 4 september 2008 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet i förstainstansrätten och den överklagade domen

Talan i förstainstansrätten

Den överklagade domen

Parternas yrkanden vid domstolen

Fråga huruvida överklagandet kan upptas till sakprövning

Prövning av överklagandet

Invändningen att artikel 12.3 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna är rättsstridig

Åsidosättande av artikel 10 i de gamla tjänsteföreskrifterna och bristande motivering

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Åsidosättande av klagandenas förvärvade rättigheter samt bristande motivering

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Åsidosättande av principerna om likabehandling och icke-diskriminering, av principerna om maktdelning och normhierarki och av rätten till domstolsskydd samt bristande motivering

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Åsidosättande av klagandenas berättigade förväntningar samt missuppfattning av bevisningen

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Åsidosättande av artikel 31 i tjänsteföreskrifterna samt bristande motivering

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Åsidosättande av artiklarna 5 och 7 i tjänsteföreskrifterna samt bristande motivering

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Åsidosättande av principerna om likabehandling och icke-diskriminering samt bristande motivering i bedömningen av huruvida de omtvistade besluten är lagenliga

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.