Tribunalens dom (första avdelningen) den 21 september 2012

I mål T-278/10,

TRIBUNALEN (första avdelningen) sammansatt av ordföranden J. Azizi (referent) samt domarna S. Frimodt Nielsen och M. Kancheva, justitiesekreterare: handläggaren C. Heeren,

med beaktande av ansökan som inkom till tribunalens kansli den 21 juni 2010,

med beaktande av harmoniseringsbyråns svarsinlaga som inkom till tribunalens kansli den 12 november 2010,

med beaktande av intervenientens svarsinlaga som inkom till tribunalens kansli den 30 september 2010,

efter förhandlingen den 27 juni 2012,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Inledande synpunkter

Omsättningskretsen

Varuslagsjämförelsen

Jämförelsen mellan de motstående kännetecknen

Inledande synpunkter

Jämförelsen i visuellt hänseende

Jämförelsen i fonetiskt hänseende

Jämförelsen i begreppsmässigt hänseende

Mellanliggande bedömning

De äldre varumärkenas särskiljningsförmåga

De äldre varumärkenas ursprungliga särskiljningsförmåga

Huruvida särskiljningsförmågan har höjts till följd av användningen

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.