Förslag till avgörande av generaladvokat Yves Bot föredraget den 21 juni 2012

1 Originalspråk: franska.

2 Associeringsrådet inrättades genom avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet, vilket undertecknades den 12 september 1963 i Ankara av Republiken Turkiet, å ena sidan, och av medlemsstaterna i EEG och gemenskapen, å andra sidan. Avtalet ingicks, godkändes och bekräftades för gemenskapens räkning genom rådets beslut 64/732/EEG av den 23 december 1963 (EGT 217, 1964, s. 3685 (nedan kallat associeringsavtalet).

3 Beslut nr 1/80 återfinns i Accord d’association et protocoles CEE–Turquie et autres textes de base, Europeiska gemenskapernas publikationsbyrå, Bryssel, 1992.

4 Se artikel 2.1 i associeringsavtalet.

5 Se artikel 6 i associeringsavtalet.

6 BGBl 1990 I, s. 1354, nedan kallad Ausländergesetz.

7 BGBl 2004 I, s. 1950, i den version som publicerades den 25 februari 2008 (BGBl 2008 I, s. 162) (nedan kallad Aufenthaltsgesetz).

8 Dom av den 2 mars 1999 i mål C-416/96, Eddline El-Yassini (REG 1999, s. I-1209) och av den 14 december 2006 i mål C-97/05, Gattoussi (REG 2006, s. I-11917).

9 Detta avtal undertecknades i Rabat den 27 april 1976 och godkändes på gemenskapens vägnar genom rådets förordning nr 2211/78 av den 26 september 1978 (EGT L 264, s. 1; svensk specialutgåva, område 11, volym 5, s. 181) (nedan kallat avtalet mellan EEG och Marocko).

10 Detta avtal undertecknades i Bryssel den 17 juli 1995 och godkändes på gemenskapens och EKSG:s vägnar genom rådets och kommissionens beslut 98/238/EG, EKGS av den 26 januari 1998 (nedan kallat Europa-Medelhavsavtalet).

11 Se domen i det ovannämnda målet Gattoussi, punkt 31.

12 Domen i det ovannämnda målet Eddline El-Yassini, punkt 62.

13 Ibidem, punkt 63.

14 Ibidem, punkt 64.

15 Ibidem, punkt 65.

16 Ibidem, punkt 66.

17 Se domen i det ovannämnda målet Gottoussi, punkterna 29–40.

18 Se punkt 23 i beslutet om hänskjutande.

19 Se punkt 24 i beslutet om hänskjutande.

20 Se punkt 23 i beslutet om hänskjutande.

21 Dom av den 29 september 2011 i mål C-187/10 (REU 2011, s. I-9045).

22 Domen i det ovannämnda målet Unal, punkt 50.

23 Ibidem, punkterna 51 och 52.

24 Ibidem, punkterna 29 och 30.

25 Ibidem, punkt 38.

26 Ibidem, punkt 31.

27 Ibidem, punkt 47.

28 Se punkterna 54 och 58 i domen i det målet.

29 Se domen i det ovannämnda målet Eddline El-Yassini, punkt 53 och där angiven rättspraxis.

30 Se punkt 50 i domen i det målet.

31 Se dom av den 21 oktober 2003 i målen C-317/01 och C-369/01, Abatay m.fl. (REG 2003, s. I-12301), punkt 63 och där angiven rättspraxis. Se även domen i det ovannämnda målet Unal, punkt 41.

32 Se domen i det ovannämnda målet Abatay m.fl., punkt 65 och där angiven rättspraxis.