Domstolens dom (första avdelningen) den 14 december 2006

I mål C-97/05, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Verwaltungsgericht Darmstadt (Tyskland), genom beslut av den 25 januari 2005 som inkom till domstolen den 23 februari 2005, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna K. Lenaerts, J.N Cunha Rodrigues, M. Ilešič och E. Levits (referent), generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: handläggaren B. Fülöp,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 9 mars 2006,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Mohamed Gattoussi, genom P. von Schumann, Rechtsanwältin, Tysklands regering, genom M. Lumma, C. Schulze-Bahr och U. Bender, samtliga i egenskap av ombud, Greklands regering, genom G. Karipsiadis och T. Papadopoulou, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom G. Rozet och V. Kreuschitz, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 6 april 2006 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Europa-Medelhavstavtalet

Relevanta bestämmelser i tysk rätt

Omständigheterna i målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Tolkningsfrågorna

Huruvida artikel 64.1 i Europa–Medelhavsavtalet har direkt effekt

Frågan om vilken räckvidd artikel 64.1 i Europa–Medelhavsavtalet har

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.