Domstolens dom (stora avdelningen) den 14 november 2013

I mål C‑4/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Hessischer Verwaltungsgerichtshof (Tyskland) genom beslut av den 22 december 2010, som inkom till domstolen den 5 januari 2011, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, vice ordföranden K. Lenaerts, avdelningsordförandena R. Silva de Lapuerta, M. Ilešič, L. Bay Larsen (referent) och M. Safjan samt domarna J. Malenovský, E. Levits, A. Ó Caoimh, J.‑C. Bonichot, D. Šváby, M. Berger och A. Prechal, generaladvokat: N. Jääskinen, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 22 januari 2013,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Tysklands regering, genom N. Graf Vitzthum, i egenskap av ombud, Kaveh Puid, genom U. Schlung-Muntau, Rechtsanwältin, Belgiens regering, genom T. Materne, i egenskap av ombud, Irland, genom D. O’Hagan, i egenskap av ombud, biträdd av D. Conlan Smyth, barrister, Greklands regering, genom A. Samoni-Rantou, M. Michelogiannaki, T. Papadopoulou, F. Dedousi och G. Papagianni, samtliga i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och B. Beaupère-Manokha, båda i egenskap av ombud, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av L. D’Ascia, avvocato dello Stato, Polens regering, genom M. Szpunar, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom C. Murrell, i egenskap av ombud, Schweiz regering, genom O. Kjelsen, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom M. Condou-Durande och W. Bogensberger, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 18 april 2013 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.