Domstolens dom (åttonde avdelningen) den 22 november 2012

I mål C-385/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Juzgado de lo Social de Barcelona (Spanien) genom beslut av den 4 juli 2011, som inkom till domstolen den 19 juli 2011, i målet

DOMSTOLEN (åttonde avdelningen) sammansatt av C. Toader, tillförordnad ordförande på åttonde avdelningen, samt domarna A. Prechal (referent) och E. Jarašiūnas, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 27 september 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), genom F. de Miguel Pajuelo, i egenskap av ombud, biträdd av A. Álvarez Moreno och J. Ignacio del Valle de Joz, abogados, Spaniens regering, genom S. Centeno Huerta och S. Martínez-Lage Sobredo, båda i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom L. Van den Broeck och M. Jacobs, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom G. Valero Jordana och M. van Beek, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Den spanska lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Inledande synpunkter

Den fjärde frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.