Domstolens dom (tredje avdelningen) den 25 april 2013
Hänvisat till av
I mål C-398/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av High Court (Irland) genom beslut av den 20 juli 2011, som inkom till domstolen den 27 juli 2011, i målet
DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av R. Silva de Lapuerta, tillförordnad ordförande på tredje avdelningen, samt domarna K. Lenaerts, E. Juhász (referent), J. Malenovský och D. Šváby, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: förste handläggaren L. Hewlett,
efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 3 oktober 2012,
med beaktande av de yttranden som avgetts av: Thomas Hogan m.fl., genom G. Byrne, solicitor, M. Collins, SC, och C. Donnelly, BL, Minister for Social and Family Affairs, Ireland och Attorney General, genom D. O’Hagan, i egenskap av ombud, biträdd av B. Murray, BL, och E. Carolan, BL, Nederländernas regering, genom J. Langer, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom G. Rozet och J. Enegren, båda i egenskap av ombud,
med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,
följande
Dom
Tillämpliga bestämmelser
Unionsrätt
Irländsk rätt
Lagstadgad pension
Förmånsbestämda kompletterande tjänstepensionssystem
Införlivandet av artikel 8 i direktiv 2008/94 i irländsk rätt
Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna
Prövning av tolkningsfrågorna
Den första frågan
Den andra frågan
Den fjärde frågan
Den femte och den sjätte frågan
Den sjunde frågan
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: engelska.