Domstolens dom (andra avdelningen) den 25 januari 2007

I mål C-278/05, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Förenade kungariket), genom beslut av den 22 juni 2005, som inkom till domstolen den 6 juli 2005, i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna J. Klučka, R. Silva de Lapuerta, J. Makarczyk och L. Bay Larsen (referent), generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 1 juni 2006,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Carol Marilyn Robins m.fl., genom I. Walker, solicitor, D. Anderson, QC, och P. Newman, barrister, Förenade kungarikets regering, genom C. White, i egenskap av ombud, biträdd av D. Pannick och D. Wyatt, QC, samt av R. Hitchcock och K. Smith, barristers, Irland, genom D.J. O'Hagan, i egenskap av ombud, biträdd av P. McGarry, BL, Nederländernas regering, genom H.G. Sevenster, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom G. Rozet och J. Enegren, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 13 juli 2006 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Den gemenskapsrättsliga lagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Garantin för avgifter till pensionssystem

Pensions Compensation Board och Fraud Compensation Scheme

Innehav av de finansiella tillgångarna i ett pensionssystem genom en oberoende stiftelse

Minimum Funding Requirement (MFR) och fordringar mot arbetsgivaren

Tvisten vid den nationella domstolen

Prövningen av den första tolkningsfrågan

Yttranden som har inkommit till domstolen

Domstolens svar

Prövningen av den andra tolkningsfrågan

Yttranden som har inkommit till domstolen

Domstolens svar

Prövningen av den tredje tolkningsfrågan

Yttranden som inkommit till domstolen

Domstolens svar

Begäran om begränsning i tiden av den förevarande domens rättsverkningar

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.