Domstolens dom (stora avdelningen) den 24 mars 2009

Åtgärder med motsvarande verkan Hälsoskydd Handel inom gemenskapen Färskt kött Veterinära kontroller En medlemsstats utomobligatoriska skadeståndsansvar Preskriptionstid Fastställelse av skadan I mål C-445/06, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) genom beslut av den 12 oktober 2006, som inkom till domstolen den , i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts, M. Ilešič och A. Ó. Caoimh samt domarna G. Arestis, A. Borg Barthet (referent), J. Malenovský, J. Klučka, U. Lõhmus och E. Levits, generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: handläggaren K. Sztranc-Sławiczek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 21 maj 2008,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Danske Slagterier, genom R. Karpenstein, Rechtsanwalt, Tysklands regering, genom M. Lumma och C. Blaschke, båda i egenskap av ombud, biträdda av L. Giesberts, Rechtsanwalt, Tjeckiens regering, genom T. Boček, i egenskap av ombud, Greklands regering, genom V. Kontolaimos, S. Charitaki och S. Papaioannou, samtliga i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och A.-L. During, båda i egenskap av ombud, Italiens regering, genom I.M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av W. Ferrante, avvocato dello Stato, Polens regering, genom E. Ośniecka-Tamecka och P. Kucharski, båda i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom S. Lee, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom F. Erlbacher och H. Krämer, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 4 september 2008 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första och den andra frågan

Den tredje frågan

Den fjärde frågan

Den femte frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.