Domstolens dom (femte avdelningen) den 17 oktober 2013

I de förenade målen C‑566/11, C‑567/11, C‑580/11, C‑591/11, C‑620/11 och C‑640/11, angående flera beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, från Tribunal Supremo (Spanien), av den 19, 20, 24 och 28 oktober 2011 respektive den 18 november 2011, som inkom till domstolen den 14, 21 och 25 november 2011, samt den 2 och 14 december 2011, i målen

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden T. von Danwitz, domstolens vice ordförande K. Lenaerts, tillförordnad domare på femte avdelningen, samt domarna A. Rosas, D. Šváby (referent) och C. Vajda, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 7 februari 2013,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Iberdrola SA och Tarragona Power SL, genom J. Folguera Crespo, L. Moscoso del Prado González och E. Peinado Iríbar, abogados, Gas Natural SDG SA, genom Á. Martín-Rico Sanz, procuradora, biträtt av A. Morales Plaza och R. Espín Martí, abogados, Endesa SA, genom F. De Borja Acha Besga och J. J. Lavilla Rubira, abogados, samt M. Merola, avvocato, Bizcaia Energía SL, genom J. Briones Méndez, procurador, biträdd av J. García Sanz, abogado, Bahía de Bizcaia Electricidad SL, genom F. González Ruiz, procuradora, biträdd av J. Abril Martínez, abogado, E.ON Generación SL, genom M.J. Gutiérrez Aceves, procuradora, biträdd av J.C. Hernanz Junquero, abogado, Spaniens regering, genom S. Centeno Huerta, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom L. Banciella, E. White och K. Mifsud-Bonnici, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 21 mars 2013 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Spansk rätt

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.