Domstolens dom (andra avdelningen) den 29 mars 2012

I mål C-505/09 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i stadgan för Europeiska unionens domstol, som ingavs den 3 december 2009,

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.N. Cunha Rodrigues samt domarna U. Lõhmus, A. Rosas (referent), A. Ó Caoimh och A. Arabadjiev, generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 29 september 2011,

och efter att den 17 november 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten och det omtvistade beslutet

Förfarandet vid förstainstansrätten och den överklagade domen

Förfarandet vid domstolen och parternas yrkanden

Överklagandet

Den första grunden: Felaktig rättstillämpning i bedömningen av huruvida talan om ogiltigförklaring kunde prövas

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den andra grunden: Felaktig rättstillämpning vid tolkningen av artiklarna 9.1, 9.3 och 11.2 i direktiv 2003/87

Den typ av kontroll som kommissionen företar enligt artikel 9.3 i direktiv 2003/87

– Parternas argument

– Domstolens bedömning

Den andra grundens första del: Åsidosättande av likabehandlingsprincipen

– Parternas argument

– Domstolens bedömning

Den andra grundens andra del: Åsidosättande av syftet med direktiv 2003/87

– Parternas argument

– Domstolens bedömning

Den tredje grunden: Felaktig rättstillämpning vid tolkningen av principen om god förvaltningssed

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den fjärde grunden: Felaktig rättstillämpning vid analysen av huruvida artiklarna 1.1, 1.2, 2.1, 2.2 och 3.1 i det omtvistade beslutet är avskiljbara

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: estniska.