Domstolens dom (andra avdelningen) den 18 april 2013

I mål C-595/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland), genom beslut av den 16 november 2011 som inkom till domstolen den 25 november 2011, i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden R. Silva de Lapuerta samt domarna G. Arestis (referent), J.-C. Bonichot, A. Arabadjiev och J.L. da Cruz Vilaça, generaladvokat: M. Wathelet, justitiesekreterare: handläggaren M. Aleksejev,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 5 december 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Steinel Vertrieb GmbH, genom H.-M. Wolffgang, Steuerberater, samt genom S. Kastner och J. Borggräffe, Rechtsanwälte, Hauptzollamt Bielefeld, genom K. Greven, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom H. van Vliet och T. Maxian Rusche, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Grundförordningen

CFL-i-förordningarna

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Tolkningsfrågan

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.