Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 30 maj 2013

I mål C-604/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Juzgado de Primera Instancia no 12 de Madrid (Spanien) genom beslut av den 14 november 2011, som inkom till domstolen den 28 november 2011, i målet

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden L. Bay Larsen samt domarna J. Malenovský, U. Lõhmus (referent), M. Safjan och A. Prechal, generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 17 januari 2013,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Genil 48 SL, genom P. Rico Cadenas, procuradora, Comercial Hostelera de Grandes Vinos SL, genom B. Grande Pesquero, procuradora, samt E. Zato Tajada och C. Navarro García, abogados, Bankinter SA och Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA, genom J. Massaguer Fuentes och J. Iglesias Rodríguez, abogados, Spaniens regering, genom S. Centeno Huerta, i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom M. Smolek och T. Müller, båda i egenskap av ombud, Estlands regering, genom M. Linntam, i egenskap av ombud, Polens regering, genom M. Szpunar och B. Majczyna, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom J. Baquero Cruz, E. Traversa och R. Vasileva, samtliga i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Direktiv 2004/39

Direktiv 2006/73/EG

Spansk lagstiftning

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Inledande synpunkter

Prövning av den fjärde och femte frågan

Prövning av den första frågan

Den andra och tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.