Domstolens dom (stora avdelningen) den 12 oktober 2010

I mål C-45/09, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Arbeitsgericht Hamburg (Tyskland) genom beslut av den 20 januari 2009, som inkom till domstolen den 2 februari 2009, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena A. Tizzano, J.N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts, J.-C. Bonichot och A. Arabadjiev, samt domarna G. Arestis, A. Borg Barthet, M. Ilešič, J. Malenovský, L. Bay Larsen, P. Lindh (referent) och T. von Danwitz, generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 23 februari 2010,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Gisela Rosenbladt, genom K. Bertelsmann, Rechtsanwalt, Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH, genom P. Sonne, Rechtsanwalt, Tysklands regering, genom M. Lumma och J. Möller, båda i egenskap av ombud, Danmarks regering, genom B. Weis Fogh, i egenskap av ombud, Irland, genom D. O’Hagan, i egenskap av ombud, Italiens regering, genom I. Bruni, i egenskap av ombud, biträdd av W. Ferrante, avvocato dello Stato, Förenade kungarikets regering, genom V. Jackson, i egenskap av ombud, biträdd av T. Ward, barrister, Europeiska kommissionen, genom J. Enegren och V. Kreuschitz, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 28 april 2010 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Den allmänna lagen om likabehandling

Lagen om socialförsäkring

Lagen om kollektivavtal

Kollektivavtalet med allmän giltighet för arbetstagare inom lokalvårdssektorn

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Den andra frågan

Den första och den tredje frågan

Den fjärde frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.