Förslag till avgörande av generaladvokat Pedro Cruz Villalón föredraget den 26 november 2013
1 Originalspråk: spanska.
2 Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/EG av den 11 maj 2005 om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden och om ändring av rådets direktiv 84/450/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG, 98/27/EG och 2002/65/EG samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 (EUT L 149, s. 22).
3 Rådets direktiv 85/577/EEG av den 20 december 1985 för att skydda konsumenten i de fall då avtal ingås utanför fasta affärslokaler (EGT L 372, s. 31; svensk specialutgåva, område 15, volym 7, s. 83).
4 Europaparlamentets och rådets direktiv 98/6/EG av den 16 februari 1998 om konsumentskydd i samband med prismärkning av varor som erbjuds konsumenter (EGT L 80, s. 27).
5 Moniteur belge av den 21 juni 2007, nr 2007011259, s. 34272.
6 Moniteur belge av den 12 april 2010, nr 2010011166, s. 20803.
7 Moniteur belge av den 20 november 2002, nr 2002009820, s. 51704.
8 Moniteur belge av den 30 september 1993, nr 199301806, s. 21526.
9 Moniteur belge av de 25 augusti 2005, nr 258, s. 36965.
10 Moniteur belge av den 29 september 2006, nr 2006022950, s. 50488.
11 Rådets direktiv 84/450/EEG av den 10 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om vilseledande reklam (EGT L 250, s. 17; svensk specialutgåva, område 15, volym 4, s. 211).
12 Dom av den 10 maj 2001 i mål C-144/99, kommissionen mot Nederländerna (REG 2001, s. I-3541), punkt 21.
13 Detta bekräftades uttryckligen i beslut av den 15 december 2011 i mål C‑126/11, Inno, punkt 30, med hänvisning till den rättspraxis som etablerats genom dom av den 14 januari 2010 i mål C‑304/08, Plus Warenhandelsgesellschaft (REU 2010, s. I‑217), och av den 9 november 2010 i mål C‑540/08, Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag (REU 2010, s. I‑10909).
14 Domen i det ovannämnda målet Plus Warenhandelsgesellschaft, punkt 36.
15 Domen i det ovannämnda målet Plus Warenhandelsgesellschaft, punkt 41.
16 Punkt 36 i svaromålet.
17 Skäl 12 i direktiv 98/6.
18 Artikel 2 i direktivet definierar försäljningspris som det slutliga priset på en enhet eller en bestämd mängd av en vara … och jämförpris som det slutliga priset … på ett kilo, en liter, en meter, en kvadratmeter eller en kubikmeter av en vara eller en annan mängdenhet som i de berörda medlemsstaterna i stor utsträckning och traditionellt används vid försäljning av vissa varor. Slutligen är enligt denna bestämmelse en vara som säljs i lös vikt en vara som inte är färdigförpackad och som mäts upp i konsumentens närvaro.
19 Båda priserna ska anges på alla varor som konsumenter erbjuds av näringsidkare (artikel 3). De ska båda vara entydiga och tydliga, och jämförpriset ska hänföra sig till en mängd som anges i enlighet med nationella bestämmelser och gemenskapsbestämmelser (artikel 4). Möjligheterna att göra undantag preciseras i artikel 5.
20 KOM(2003) 356 slutlig - COD 2003/0134.
21 Domen i det ovannämnda målet Plus Warengesellschaft, punkt 50.
22 Min kursivering.