Domstolens dom (första avdelningen) den 14 november 2013

I de förenade målen C-187/12–C-189/12, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, från Consiglio di Stato (Italien), av den 23 mars 2012 som inkom till domstolen den 23 april 2012, i målen

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano, domstolens vice ordförande K. Lenaerts, tillika tillförordnad domare vid första avdelningen, samt domarna A. Borg Barthet, G. Arestis och M. Berger (referent), generaladvokat: M. Wathelet, justitiesekreterare: handläggaren A. Impellizzeri,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 13 mars 2013,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: SFIR – Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA, genom V. Cerulli Irelli, avvocato, Italia Zuccheri SpA och Co.Pro.B. – Cooperativa Produttori Bieticoli Soc. coop. agricola, genom A. Mozzati, G. Fontana, M. De Vita, S.M. Specchio och P. Galli, avvocati, Eridania Sadam SpA, genom G.M. Roberti, I. Vigliotti, A. Mozzati, I. Perego och M. Serpone, avvocati, Federazione Lavoratori Agro-Industria (CGIL), Federazione Agricola Alimentare Ambiente Industriale (CISL) och Unione Italiana Lavoratori Agroalimentari (UIL), genom F. Cardarelli och F. Lattanzi, avvocati, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av F. Bucalo, avvocato dello Stato, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och C. Candat, båda i egenskap av ombud, Ungerns regering, genom M.Z. Fehér, K. Szíjjártó och A. Szilágyi, samtliga i egenskap av ombud, Sloveniens regering, genom T. Mihelič Žitko och V. Klemenc, båda i egenskap av ombud, Europeiska unionens råd, genom E. Sitbon, S. Barbagallo och P. Mahnič Bruni, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom D. Triantafyllou och P. Rossi, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Grundförordningen

Tillämpningsförordningen

Målen vid den nationella domstolen och tolknings- och giltighetsfrågorna

Mål C‑187/12

Mål C‑188/12

Mål C‑189/12

Prövning av tolknings- och giltighetsfrågorna

Den enda frågan i mål C‑187/12, den första och den andra frågan i mål C‑188/12 och den första frågan i mål C‑189/12

Den tredje och den fjärde frågan i mål C‑188/12 samt den andra och den tredje frågan i mål C‑189/12

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italieanska.