Domstolens dom (stora avdelningen) den 19 december 2013

I mål C-279/12, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber) (Förenade kungariket) genom beslut av den 21 maj 2012, som inkom till domstolen den 4 juni 2012, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, vice ordföranden K. Lenaerts, avdelningsordförandena, M. Ilešič, L. Bay Larsen, T. von Danwitz, E. Juhász, A. Borg Barthet och J.L. da Cruz Vilaça samt domarna A. Rosas, G. Arestis, A. Arabadjiev, C. Toader, A. Prechal (referent), E. Jarašiūnas och C. Vajda, generaladvokat: P. Cruz Villalón, justitiesekreterare: handläggaren A. Impellizzeri,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 16 april 2013,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Fish Legal, genom W. Rundle, solicitor, biträdd av D. Wolfe, QC, Emily Shirley, genom R. McCracken, QC, och M. Lewis, barrister, Information Commissioner, genom R. Kamm, och A. Proops, barrister, befullmäktigad genom R. Bailey, solicitor, United Utilities Water plc, Yorkshire Water Services Ltd och Southern Water Services Ltd, genom T. de la Mare, QC, befullmäktigad genom J. Mullock, solicitor, Förenade kungarikets regering, genom J. Beeko, i egenskap av ombud, biträdd av J. Eadie, QC, samt av de J. Maurici och C. Callaghan, barristers, Danmarks regering, genom V. Pasternak Jørgensen och M. Wolff, båda i egenskap av ombud, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av P. Gentili, avvocato dello Stato, Europeiska kommissionen, genom P. Oliver, K. Mifsud-Bonicci och L. Pignataro-Nolin, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 5 september 2013 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Internationell rätt

Unionsrätt

Förenade kungarikets rätt

Bestämmelser om tillgång till miljöinformation

Bestämmelser om den nuvarande fördelningen av lagstadgade befogenheter inom vatten- och avloppssektorn i England och Wales

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Huruvida tolkningsfrågorna kan tas upp till sakprövning

Prövning i sak

Inledande synpunkter

Den första och den andra frågan

Den tredje och den fjärde frågan

Den femte frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.