Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 6 juni 2013

I mål C-648/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Förenade kungariket) genom beslut av den 14 december 2011, som inkom till domstolen den 19 december 2011, i målet

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden L. Bay Larsen (referent), domstolens vice-ordförande K. Lenaerts, tillika tillförordnad domare vid fjärde avdelningen, samt domarna U. Lõhmus, M. Safjan och A. Prechal, generaladvokat: P. Cruz Villalón, justitiesekreterare: handläggaren A. Impellizzeri,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 5 november 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: MA och BT, genom S. Knafler, QC, K. Cronin, barrister, och L. Barratt, solicitor, DA, genom S. Knafler, QC, B. Poynor, barrister, och D. Sheahan, solicitor, The AIRE Centre (Advice on Individual Rights in Europe) (UK), genom D. Das, solicitor, R. Hussain, QC, och C. Meredith, barrister, Förenade kungarikets regering, genom C. Murrell, i egenskap av ombud, biträdd av S. Lee, barrister, Belgiens regering, genom T. Materne, i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom M. Smolek och J. Vláčil, båda i egenskap av ombud, Greklands regering, genom M. Michelogiannaki, i egenskap av ombud, Ungerns regering, genom K. Szíjjártó, i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom C. Wissels, M. Noort och C. Schillemans, samtliga i egenskap av ombud, Sveriges regering, genom A. Falk, i egenskap av ombud, Schweiz regering, genom O. Kjelsen, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom M. Condou-Durande och M. Wilderspin, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 21 februari 2013 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna

Förordning nr 343/2003

Direktiv 2005/85/EG

Målen vid den nationella domstolen

Målet MA

Målet BT

Målet DA

Förfarandet vid High Court och Court of Appeal samt tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Huruvida tolkningsfrågan kan tas upp till sakprövning

Prövning i sak

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.