Domstolens dom (tredje avdelningen) den 12 december 2013

I mål C-361/12, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Tribunale di Napoli (Italien) genom beslut av den 13 juni 2012, som inkom till domstolen den 31 juli 2012, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden M. Ilešič samt domarna C. G. Fernlund, A. Ó Caoimh, C. Toader (referent) och E. Jarašiūnas, generaladvokat: N. Wahl, justitiesekreterare: förste handläggaren L. Hewlett,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 5 juni 2013,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Carmela Carratù, genom A. Cinquegrana och V. De Michele, avvocati, Poste Italiane SpA, genom R. Pessi, A. Maresca, L. Fiorillo och G. Proia, avvocati, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av C. Gerardis, avvocatessa dello Stato, Polens regering, genom B. Majczyna och M. Szpunar, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom C. Cattabriga och M. van Beek, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 26 september 2013 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Syfte (klausul 1)

Principen om icke-diskriminering (klausul 4)

Bestämmelser för att förhindra missbruk (klausul 5)

Genomförandebestämmelser (klausul 8)

Italiensk rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av de yrkanden som Carmela Carratù framställt sedan det muntliga förfarandet avslutats

Huruvida begäran om förhandsavgörande kan upptas till sakprövning

Prövning av tolkningsfrågorna

Den sjunde frågan

Den fjärde frågan

Den femte frågan

Den första, den andra, den tredje och den sjätte frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.