Förslag till avgörande av generaladvokat Pedro Cruz Villalón föredraget den 10 juli 2014

1 Originalspråk: spanska.

2 Mål C‑427/12 (EU:C:2014:170).

3 EUT L 328, s. 21. Nedan kallat det angripna beslutet.

4 Förordning av den 5 april 2011 om arbetskraftens fria rörlighet inom unionen (EUT L 141, s. 1).

5 EU:C:2013:871.

6 Rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen (EGT L 257, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 33-43), ändrad genom Rådets förordning (EEG) nr 2434/92 av den 27 juli 1992 (EGT L 245, s. 1; svensk specialutgåva, område 5, volym 5, s. 160-161).

7 Kommissionens beslut av den 23 december 2002 om tillämpning av rådets förordning (EEG) nr 1612/68 med avseende på förmedling av lediga platser och platsansökningar (EGT L 5, s. 16).

8 Domen i det ovannämnda målet kommissionen mot parlamentet och rådet, punkt 36.

9 Se föregående fotnot.

10 Detta förhållande framhölls av generaladvokat Jääskinen i punkt 49 i hans förslag till avgörande i de förenade målen rådet och kommissionen mot Stichting Natuur en Milieu och Pesticide Action Network Europe (C–404/12 P och C–405/12 P, EU:C:2014:309).

11 Punkt 9.

12 Ett villkor som måste vara uppfyllt för att en unionsrättsakt ska kunna ogiltigförklaras delvis, enligt fast rättspraxis. Se bland annat dom i mål C‑244/03, Frankrike mot Europaparlamentet och rådet (EU:C:2005:299), punkterna 12–21.

13 I artikel 1 i det angripna beslutet föreskrivs att [i] syfte att fullgöra de skyldigheter som fastställs i kapitel II i förordning (EU) nr 492/2011 ska kommissionen tillsammans med medlemsstaterna inrätta och driva ett europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar, som ska betecknas Eures-nätverket.

14 Det handlar om förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1081/2006 [KOM(2011) 607 slutlig/2 – 2011/0268 (COD) av den 14 mars 2012] och om Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska unionens program för social förändring och social innovation (nedan kallat förslaget till förordning om programmet för social förändring och social innovation) [KOM(2011) 609 slutlig av den 6 oktober 2011].

15 Snarare att gå vidare med det, eftersom nätverket i fråga inrättades genom kommissionens beslut av den 22 oktober 1993 om genomförandet av förordning (EEG) nr 1612/68 (EGT L 274, s. 32) och reformerades genom kommissionens beslut 2003/8/EG av den 23 december 2002.

16 Enligt artikel 80.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, s. 1) ska kommissionen anta en genomförandeförordning för att ange vilka avgifter som ska betalas till kemikaliemyndigheten, betalningsvillkor samt regler om bland annat fastställande av nedsatta avgifter.

17 Den ovannämnda domen i målet kommissionen mot parlamentet och rådet, (EU:C:2014:170), punkt 40.

18 Min kursivering.

19 Se exempelvis dom i mål C‑355/10, parlamentet mot rådet (EU:C:2012:516), punkt 65.

20 Mål C‑55/96 (EU:C:1997:603).

21 Punkt 29 i repliken.

22 Punkterna 20–22 i dess duplik.

23 I artikel 6.5 i det angripna beslutet anges att [e]n Eures-samarbetspartner som inte tillhandahåller någon särskild kompletterande tjänst som ingår i Eures-nätverkets tjänstekatalog ska se till att ansökningar om denna tjänst hänvisas till andra Eures-samarbetspartner som erbjuder denna tjänst.

24 Min kursivering.

25 Mål C‑443/97 (EU:C:2000:190), punkterna 27–36.