Domstolens dom (stora avdelningen) den 5 september 2012

I mål C-355/10, angående en talan om ogiltigförklaring enligt artikel 263 FEUF, som väckts den 12 juli 2010,

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena A. Tizzano, J.N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts, J.-C. Bonichot och A. Prechal samt domarna R. Silva de Lapuerta, K. Schiemann, E. Juhász, G. Arestis, T. von Danwitz (referent), M. Berger och E. Jarašiūnas, generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: förste handläggaren L. Hewlett,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 25 januari 2012,

och efter att den 17 april 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

I – Tillämpliga bestämmelser

A – Beslut 1999/468/EG

B – Kodexen om Schengengränserna

C – Förordning (EG) nr 2007/2004

D – Det angripna beslutet

II – Parternas yrkanden och förfarandet vid domstolen

III – Talan

A – Upptagande till sakprövning

1. Parternas argument

2. Domstolens bedömning

B – Prövning i sak

1. Parternas argument

a) Principer som reglerar genomförandebefogenheten

b) Det angripna beslutet

i) Införande av nya väsentliga delar i kodexen om Schengengränserna

ii) Ändring av väsentliga delar av kodexen om Schengengränserna

iii) Ändring av Frontex-förordningen

2. Domstolens bedömning

IV – Prövning av yrkandet att det angripna beslutet ska ha fortsatt verkan

V – Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.