Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 3 april 2014

I de förenade målen C‑43/13 och C‑44/13, angående två beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, från Bundesfinanzhof (Tyskland), av den 14 november 2012, som inkom till domstolen den 28 januari 2013, i målen

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden L. Bay Larsen samt domarna M. Safjan (referent), J. Malenovský, A. Prechal och K. Jürimäe, generaladvokat: M. Niilo Jääskinen, justitiesekreterare: A. Calot Escobar,

efter det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Hauptzollamt Köln, genom J. Krebs, i egenskap av ombud, Kronos Titan GmbH, genom W. Meilicke, och D.E. Rabback, Rechtsanwälte, Hauptzollamt Krefeld, genom X. Konoplev, i egenskap av ombud, Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH, genom D. Schiebold och N. Liebheit, Rechtsanwälte, Portugals regering, genom L. Inez Fernandes, A. Cunha och R. Collaço, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom C. Barslev och W. Mölls, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 12 december 2013 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Direktiv 2003/96

Tysk rätt

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Omständigheterna i mål C‑43/13

Omständigheterna i mål C‑44/13

Tolkningsfrågan

Förfarandet vid domstolen

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.