Förslag till avgörande av generaladvokat Niilo Jääskinen föredraget den 12 december 2013

1 Originalspråk: franska.

2 EUT L 283, s. 51.

3 Se bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, s. 1; svensk specialutgåva, område 1, volym 13, s. 22) i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1549/2006 (EUT L 301, s. 1) (nedan kallad förordning (EEG nr 2658/87).

4 Mina kursiveringar.

5 BGBl. 2006 I, s. 1534.

6 Kronos Titan har i sitt skriftliga yttrande förtydligat att det är fråga om ren toluen, som omfattas av KN-undernummer 2902 30 00, och inte om toluen enligt KN-nummer 2707 20, vilket är en sammansatt produkt. Enligt Kronos Titan använder bolagets konkurrenter eldningsolja som bränsle för uppvärmning i samma tekniska syfte, det vill säga för att utlösa den eftersträvade kemiska reaktionen, vilket kräver en temperatur på 1650 °C.

7 Se, bland annat, dom av den 9 april 2013 i mål C‑85/11, kommissionen mot Irland, punkt 35 och där angiven rättspraxis.

8 Se artikel 2.3 första stycket i den engelska, den franska, den italienska, den spanska och den tyska versionen av direktiv 2003/96.

9 Ibidem.

10 Lydelsen av direktiv 2003/96 visar att nämnda skäl 17 inte ställer användning av energiprodukter mot användning av elektricitet utan i stället tillåter en sådan differentiering utifrån de användningsområden som föreskrivs i nämnda direktiv.

11 Artiklarna 7 och 8 avser minimiskattenivåerna för motorbränsle respektive minimiskattenivåerna för sådana produkter som används som motorbränsle medan artikel 9 avser minimiskattenivåerna för bränslen för uppvärmning.

12 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 1 mars 2007 i mål C-391/05, Jan De Nul (REG 2007, s. I-1793), punkterna 18–23.

13 Se skäl 4 i direktiv 2003/96.

14 Rådets direktiv av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor (EGT L 316, s. 12; svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s. 91).

15 Rådets direktiv av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av punktskattesatser för mineraloljor (EGT L 316, s. 19; svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s. 98).

16 Rådets direktiv av den 22 december 1994 om ändring av direktiv 92/12/EEG om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor, av direktiv [92/81] och av direktiv 92/82 (EGT L 365, s. 46; svensk specialutgåva, område 9, volym 3, s. 3).

17 Dom av den 29 april 2004 i mål C-240/01, kommissionen mot Tyskland (REG 2004, s. I-4733), punkt 39.

18 Domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Tyskland, punkterna 40 och 44.

19 Se, för ett motsvarande synsätt, punkterna 52 och 53 i generaladvokaten Geelhoeds förslag till avgörande i det ovannämnda målet kommissionen mot Tyskland.

20 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 10 september 2009 i mål C-201/08, Plantanol (REG 2009, s. I-8343), punkt 39.