Domstolens dom (tredje avdelningen) den 4 mars 2015

I mål C‑534/13, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Consiglio di Stato (Italien) genom beslut av den 8 juli 2013, som inkom till domstolen den 10 oktober 2013, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden M. Ilešič samt domarna A. Ó Caoimh, C. Toader (referent), E. Jarašiūnas och C.G. Fernlund, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: handläggaren L. Carrasco Marco,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 5 november 2014,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Tws Automation Srl, genom R. Lazzini och S. Prosperi Mangili, avvocati, Ivan Srl, genom G.C. Di Gioia, F. Massa, L. Acquarone och G. Acquarone, avvocati, Edison SpA, genom S. Masini, W. Troise Mangoni och G.L. Conti, avvocati, Versalis SpA, genom S. Grassi, G.M. Roberti och I. Perego, avvocati, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av C. Gerardis, avvocato dello Stato, Polens regering, genom B. Majczyna, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom L. Pignataro-Nolin och E. White, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 20 november 2014 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Italiensk rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Tillämpligheten av artikel 191.2 FEUF

Tillämplighet i tiden av direktiv 2004/35

Begreppet verksamhetsutövare

Villkoren för miljöansvar

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.