Tribunalens dom (andra avdelningen) den 23 september 2015

I mål T‑205/14,

TRIBUNALEN (andra avdelningen), sammansatt av ordföranden E. Martins Ribeiro, samt domarna S. Gervasoni (referent) och L. Madise, justitiesekreterare: handläggaren C. Heeren,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 17 mars 2015,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Upptagande till sakprövning

Huruvida talan är välgrundad

Huruvida institutionernas handlande är skadeståndgrundande

– Institutionernas utrymme för skönsmässig bedömning

– Huruvida institutionerna uppenbart och allvarligt har överskridit gränserna för sitt utrymme för skönsmässig bedömning

Orsakssambandet mellan det skadeståndsgrundande handlandet och skadan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.