Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 27 september 2012

I de förenade målen C-113/10, C-147/10 och C-234/10, angående begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställda av Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) (C-113/10), High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Förenade kungariket) (C-147/10), och Tribunal de grande instance de Nanterre (Frankrike) (C-234/10), av den 22 februari, den 12 mars respektive den 6 maj 2010, som inkom till domstolen den 2 mars, den 29 mars respektive den 12 maj 2010, i målen

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.-C. Bonichot samt domarna A. Prechal, K. Schiemann, L. Bay Larsen (referent) och C. Toader, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 30 juni 2011,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Zuckerfabrik Jülich AG, genom H.-J. Prieß och B. Sachs, Rechtsanwälte, British Sugar plc, genom K. Lasok, QC, och G. Facenna, barrister, Tereos – Union de coopératives agricoles à capital variable, genom N. Coutrelis, avocate, Tysklands regering, genom T. Henze och J. Möller, båda i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom S. Hathaway och H. Walker, båda i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och B. Cabouat, båda i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom F. Díez Moreno, i egenskap av ombud, Litauens regering, genom R. Mackevičienė och R. Krasuckaitė, båda i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom E. Riedl, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom P. Rossi, B. Schima, D. Bianchi och K. Banks, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 27 oktober 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Målen vid den nationella domstolen och giltighets- och tolkningsfrågorna

Mål C-113/10

Mål C-147/10

Mål C-234/10

Föreningen av målen C-113/10, C-147/10 och C-234/10

Prövning av giltighets- och tolkningsfrågorna

Den enda frågan i mål C-113/10, den första frågan i mål C-147/10 och de båda frågorna i mål C-234/10

Den andra frågan i mål C-147/10

Den tredje frågan i mål C-147/10

Den fjärde frågan i mål C-147/10

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska, engelska och franska.