Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 21 april 2016

1 Originalspråk: tyska.

2 Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, s. 7; svensk specialutgåva, område 15, volym 11, s. 114).

3 Dom kommissionen/Italien ( C‑179/06, EU:C:2007:578).

4 Dom Azienda Agro-Zootecnica Franchini och Eolica di Altamura ( C‑2/10, EU:C:2011:502).

5 Mitt förslag till avgörande i målet kommissionen/Italien ( C‑196/13, EU:C:2014:2162, punkterna 113–134).

6 Rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall (EGT L 182, s. 1) i dess lydelse enligt rådets direktiv 2011/97/EU av den 5 december 2011 om ändring av direktiv 1999/31/EG vad gäller särskilda kriterier för lagring av metalliskt kvicksilver som är att betrakta som avfall (EUT L 328, s. 49).

7 Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG av den 15 mars 2006 om hantering av avfall från utvinningsindustrin och om ändring av direktiv 2004/35/EG (EUT L 102, s. 15) i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 596/2009 av den 18 juni 2009 om anpassning till rådets beslut 1999/468/EG av vissa rättsakter som omfattas av det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget, med avseende på det föreskrivande förfarandet med kontroll (EUT L 188, s. 14).

8 Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv (EUT L 312, s. 3).

9 Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 om avfall (EUT L 114, s. 9).

10 Rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (EGT L 194, s. 39; svensk specialutgåva, område 15, volym 1, s. 238) i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991 (EGT L 78, s. 32; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 66).

11 Kommissionens beslut av den 18 november 2011 om upprättande av regler och beräkningsmetoder för kontroll av huruvida de mål som fastställs i artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG uppfylls (EUT L 310, s. 11).

12 Även de danska, polska och portugisiska språkversionerna förefaller följa detta mönster.

13 Detta mönster förefaller även följas i de spanska, nederländska, rumänska och svenska språkversionerna.

14 Se, exempelvis, dom Nike European Operations Netherlands ( C‑310/14, EU:C:2015:690, punkt 17) och dom Léger C‑528/13 ( EU:C:2015:288, punkt 35).

15 Dom Zurita García och Choque Cabrera ( C‑261/08 och C‑348/08, EU:C:2009:648, punkt 54 och där angiven rättspraxis).

16 KOM(2003) 319 slutlig.

17 Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 31 mars 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/.../EG om hantering av avfall från utvinningsindustrin.

18 Gemensam ståndpunkt (EG) nr 23/2005 av den 12 april 2005, antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/…/EG av den ... om hantering av avfall från utvinningsindustrin och om ändring av direktiv 2004/35/EG, EUT CE 172, s. 1. Se redan rådets dokument 8933/04 av den 28 april 2004.

19 Se även dom ASA ( C‑6/00, EU:C:2002:121, punkt 69).

20 Se definitionen i artikel 2 b i direktivet om avfallsdeponering, ovan punkt 10.

21 Dom ASA ( C‑6/00, EU:C:2002:121, punkterna 58–71).

22 Dom EU-Wood-Trading ( C‑277/02, EU:C:2004:810, punkt 45).

23 Dom Lapin ELY-keskus, liikenne ja infrastruktuuri ( C‑358/11, EU:C:2013:142, punkterna 56 och 57).

24 Dom ASA ( C-6/00, EU:C:2002:121, punkt 69).

25 Se även dom kommissionen/Luxemburg ( C‑458/00, EU:C:2003:94, punkt 43).

26 Se generaladvokaten Jacobs förslag till avgörande i mål ASA ( C‑6/00, EU:C:2001:610, punkterna 86 och 87) och i mål Palin Granit och Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus ( C‑9/00, EU:C:2002:24, punkt 37) samt dom kommissionen/Luxemburg ( C‑458/00, EU:C:2003:94, punkt 44).

27 Se generaladvokaten Jacobs förslag till avgörande i mål ASA ( C‑6/00, EU:C:2001:610, punkterna 85 och 87) och dom AvestaPolarit Chrome ( C‑114/01, EU:C:2003:448, punkterna 36–38).

28 Se generaladvokaten Jacobs förslag till avgörande i mål ASA ( C‑6/00, EU:C:2001:610, punkt 88).

29 EU:C:2001:610, punkt 87.