Domstolens dom (första avdelningen) den 21 juli 2011

I mål C-2/10, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Tribunale amministrativo regionale per la Puglia (Italien) genom beslut av den 23 september 2009, som inkom till domstolen den 4 januari 2010, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna J.-J. Kasel, A. Borg Barthet, M. Ilešič (referent) och E. Levits, generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: handläggaren A. Impellizzeri,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 10 februari 2011,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Azienda Agro-Zootecnica Franchini Sarl och Eolica di Altamura Srl, genom S. Profeta och C. Rucireta, avvocati, Regione Puglia, genom L.A. Clarizio, L. Francesconi och M. Liberti, avvocati, Europeiska kommissionen, genom K. Herrmann och D. Recchia, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 14 april 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Fågeldirektivet

Livsmiljödirektivet

Direktiv 2001/77

Direktiv 2009/28

Den nationella lagstiftningen

Bestämmelser från Regione Puglia

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Tolkningen av livsmiljödirektivet och fågeldirektivet

Tolkningen av direktiven 2001/77 och 2009/28

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.