Domstolens dom (första avdelningen) den 23 april 2009

Direktiv 2005/29/EG Otillbörliga affärsmetoder Nationell lagstiftning om förbud mot kombinationserbjudanden till konsumenter I de förenade målen C-261/07 och C-299/07, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Rechtbank van koophandel te Antwerpen (Belgien) av den 24 maj respektive den 21 juni 2007, som inkom till domstolen den 1 respektive den 27 juni 2007, i målen

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna A. Tizzano (referent), A. Borg Barthet, E. Levits och J.-J. Kasel, generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 18 juni 2008,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: VTB-VAB NV, genom L. Eliaerts och B. Gregoir, advocaten, Total Belgium NV, genom J. Stuyck, advocaat, Sanoma Magazines Belgium NV, genom P. Maeyaert, advocaat, Belgiens regering, genom L. Van den Broeck och T. Materne, båda i egenskap av ombud, biträdda av E. Balate, avocat, Spaniens regering, genom M. Muñoz Pérez, i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och R. Loosli-Surrans, båda i egenskap av ombud, Portugals regering, genom L. Inez Fernandes, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom W. Wils, i egenskap av ombud,

och efter att den 21 oktober 2008 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Mål C-261/07

Mål C-299/07

Prövning av tolkningsfrågorna

Upptagande till sakprövning av begäran om förhandsavgörande i mål C-261/07

Prövning i sak

Yttranden som ingetts till domstolen

Domstolens svar

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.