Domstolens dom (femte avdelningen) den 6 juni 2002

I mål C-159/00, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Cour de cassation (Frankrike), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna S. von Bahr och C.W.A. Timmermans (referent), generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från Sapod Audic, genom L. Boré, avocat, Eco-Emballages SA, genom D. Brouchot, T. Schneider och M. Troncoso Ferrer, avocats, den franska regeringen, genom R. Abraham och R. Loosli-Surrans, båda i egenskap av ombud, den tyska regeringen, genom W.-D. Plessing och T. Jiirgensen, båda i egenskap av ombud, den nederländska regeringen, genom M.A. Fierstra, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom G. zur Hausen och J. Adda, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 23 oktober 2001 av: Sapod Audic, företrätt av L. Boré och M. Quimbert, avocats, Eco-Emballages SA, företrätt av T. Schneider och M. Troncoso Ferrer, den franska regeringen, företrädd av R. Loosli-Surrans, och kommissionen, företrädd av G. zur Hausen och J. Adda,

och efter att den 17 januari 2002 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Gemenskapsrättsliga föreskrifter

Den franska lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Inledande synpunkter

Den första frågan

Den andra frågan

Direktiv 83/189

Undantag från anmälan av tekniska föreskrifter till kommissionen

Huruvida tekniska föreskrifter som inte anmälts till kommissionen kan göras gällande

Direktiv 75/442

Beträffande skyldigheten att informera kommissionen om planerade åtgärder

Huruvida de vidtagna åtgärderna kan göras gällande utan att kommissionen informerats

Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.