Förslag till avgörande av generaladvokat Michal Bobek föredraget den 21 september 2016
1 Originalspråk: engelska.
2 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 2001, s. 43).
3 Dom av den 2 juli 2015, Typke/kommissionen ( T‑214/13, EU:T:2015:448).
4 Dom av den 26 oktober 2011, Dufour/ECB ( T‑436/09, EU:T:2011:634, punkt 153).
5 Se skäl 1, såsom det tolkades i dom av den 21 juli 2011, Sverige/MyTravel och kommissionen ( C‑506/08 P, EU:C:2011:496, punkt 72).
6 Se skäl 4, såsom det tolkades exempelvis i dom av den 1 juli 2008, Sverige och Turco/rådet ( C‑39/05 P och C‑52/05 P, EU:C:2008:374, punkt 33), och dom av den 21 september 2010, Sverige m.fl./API och kommissionen ( C‑514/07 P, C‑528/07 P och C‑532/07 P, EU:C:2010:541, punkt 69).
7 Se skälen 2 och 3. Se även, exempelvis, dom av den 18 december 2007, Sverige/kommissionen ( C‑64/05 P, EU:C:2007:802, punkt 54).
8 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/98/EG av den 17 november 2003 om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn (EUT L 345, 2003, s. 90), i dess lydelse enligt direktiv 2013/37/EU (EUT L 175, 2013, s. 1).
9 Se dom av den 26 oktober 2011, Dufour/ECB ( T‑436/09, EU:T:2011:634).
10 Se artikel 4.1 a i förordningen.
11 Se artikel 4.1 b i förordningen.
12 Se artikel 4.2 i förordningen.
13 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 2 oktober 2014, Strack/kommissionen ( C‑127/13 P, EU:C:2014:2250, punkt 40), dom av den 1 juli 2008, Sverige och Turco/rådet ( C‑39/05 P och C‑52/05 P, EU:C:2008:374, punkterna 35–36).
14 Denna lösning kan avse enbart de efterfrågade handlingarnas innehåll eller antal. Se dom av den 2 oktober 2014, Strack/kommissionen ( C‑127/13 P, EU:C:2014:2250, punkt 26).
15 Jämför sista meningen i artikel 10.1 i förordningen, där det anges att det är kostnadsfritt att erhålla kopior på färre än tjugo A4-sidor.
16 Dom av den 2 oktober 2014, Strack/kommissionen ( C‑127/13 P, EU:C:2014:2250, punkt 28).
17 Dom av den 2 oktober 2014, Strack/kommissionen ( C‑127/13 P, EU:C:2014:2250, punkt 27).
18 Se dom av den 2 oktober 2014, Strack/kommissionen ( C‑127/13 P, EU:C:2014:2250).
19 Min kursivering.
20 Min kursivering.
21 Se Europaparlamentets och rådets direktiv 96/9/EG av den 11 mars 1996 om rättsligt skydd för databaser (EGT L 77, 1996, s. 20). I artikel 7 föreskrivs särskilt följande: Medlemsstaterna skall tillerkänna en databasproducent som vid anskaffning, granskning eller presentation visar sig innehålla en kvantitets- eller kvalitetsmässigt sett väsentlig investering, rätten att förbjuda utdrag och/eller återanvändning av hela eller en kvalitativt eller kvantitativt sett väsentlig del av databasens innehåll. Se, särskilt, dom av den 9 november 2004, Fixtures Marketing ( C‑338/02, EU:C:2004:696, punkt 19 och följande punkter), dom av den 15 januari 2015, Ryanair ( C‑30/14, EU:C:2015:10, punkt 34), och dom av den 19 december 2013, Innoweb ( C‑202/12, EU:C:2013:850, punkt 36).
22 I den mening som avses i dom av den 26 oktober 2011, Dufour/ECB ( T‑436/09, EU:T:2011:634, punkterna 150 och 153).
23 Se dom av den 2 juli 2015, Typke/kommissionen ( T‑214/13, EU:T:2015:448, punkt 4).
24 Se dom av den 2 juli 2015, Typke/kommissionen ( T‑214/13, EU:T:2015:448, punkterna 67 och 68 samt punkterna 62–64).
25 Förhållandevis på grund av att en skyldighet att skäligen bistå vid förtydligandet av en ansökan som inte är utförlig åligger administrationen enligt artikel 6.2 i förordning nr 1049/2001.