Förslag till avgörande av generaladvokat Maciej Szpunar föredraget den 8 mars 2017

1 Originalspråk: engelska.

2 Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, i dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996 (EGT L 28, 1997, s. 1) (nedan kallad förordning nr 1408/71). Förordning nr 1408/71 upphävdes och ersattes med verkan från den 1 maj 2010 av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (EUT L 166, 2004, s. 1). Den är emellertid tillämplig i målet vid den nationella domstolen av tidsmässiga skäl.

3 Se, särskilt, dom av den 24 mars 1994, Van Poucke ( C‑71/93, EU:C:1994:120, punkt 22).

4 Dom av den 16 februari 1995 ( C‑425/93, EU:C:1995:37, punkt 13).

5 Jag noterar att artikel 13.1 a i förordning nr 883/2004 ändrar lagvalsregeln som tidigare fanns i artikel 14.2 b i) i förordning nr 1408/71 genom införandet av kravet att en väsentlig del av en persons arbete ska utföras i den medlemsstat där denne är bosatt.

6 Dom av den 30 mars 2000, Banks m.fl. ( C‑178/97, EU:C:2000:169, punkt 25 och där angiven rättspraxis).

7 Dom av den 16 februari 1995 ( C‑425/93, EU:C:1995:37).

8 Dom av den 16 februari 1995, Calle Grenzshop Andresen ( C‑425/93, EU:C:1995:37, punkt 15) och förslag till avgörande av generaladvokaten Lenz i målet Calle Grenzshop Andresen ( C‑425/93, EU:C:1995:12, punkterna 28–33).

9 Dom av den 4 oktober 2012, Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe ( C‑115/11, EU:C:2012:606, punkterna 44–45).

10 Se, för ett liknande resonemang. dom av den 12 juli 1973, Hakenberg ( 13/73, EU:C:1973:92, punkt 20) och förslag till avgörande av generaladvokaten Lenz i målet Calle Grenzshop Andresen ( C‑425/93, EU:C:1995:12, punkt 32).

11 Artikel 14.5 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 av den 16 september 2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (EUT L 284, 2009, s. 1), i dess lydelse enligt förordning (EU) nr 465/2012 (EUT L 149, 2012, s. 4), har följande lydelse: 5b. Marginellt arbete ska inte räknas med vid fastställandet av tillämplig lagstiftning enligt artikel 13 i grundförordningen …

12 Praktisk vägledning från december 2013 om den lagstiftning som gäller i Europeiska unionen (EU), Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) och Schweiz, s.27.