Förslag till avgörande av generaladvokat Maciej Szpunar föredraget den 15 januari 2020

1 Originalspråk: franska.

2 Fler än tjugo domar och beslut avseende denna fråga har meddelats sedan domen av den 2 juni 2005, Mediakabel ( C‑89/04, EU:C:2005:348).

3 Clark, B., Dickenson, J., Theseus and the labyrinth? An overview of communication to the public under EU copyright law: after Reha Training and GS Media where are we now and where do we go from there?, European Intellectual Property Review, nr 5/2017, s. 265. Författarna har tyvärr inte förklarat vem som i det här sammanhanget är Minotauros.

4 Enligt doktrinen kan detta för övrigt visa sig vara omöjligt (se Treppoz, E., De l’art jurisprudentiel au rang de feuilleton ou l’impossible systématisation du droit de communication au public, Revue trimestrielle de droit européen, nr 4/2017, s. 864).

5 EGT L 167, 2001, s. 10.

6 EUT L 376, 2006, s. 28.

7 Dom av den 31 maj 2016, Reha Training ( C‑117/15, EU:C:2016:379, punkt 33).

8 Se, senast, dom av den 7 augusti 2018, Renckhoff ( C‑161/17, EU:C:2018:634, punkt 19 och där angiven rättspraxis).

9 Dom av den 7 december 2006, SGAE ( C‑306/05, EU:C:2006:764, punkt 1 i domslutet).

10 Dom av den 7 december 2006, SGAE ( C‑306/05, EU:C:2006:764, punkt 46).

11 Dom av den 15 mars 2012, Phonographic Performance (Ireland) ( C‑162/10, EU:C:2012:141, punkt 3 i domslutet).

12 Dom av den 15 mars 2012, Phonographic Performance (Ireland) ( C‑162/10, EU:C:2012:141, punkt 62).

13 Se, bland annat, dom av den 4 oktober 2011, Football Association Premier League m.fl. ( C‑403/08 och C‑429/08, EU:C:2011:631, punkt 7 i domslutet), och dom av den 31 maj 2016, Reha Training ( C‑117/15, EU:C:2016:379, sista meningen i domslutet).

14 Dom av den 29 november 2017, VCAST ( C‑265/16, EU:C:2017:913, punkterna 46–49).

15 Dom av den 7 augusti 2018, Renckhoff ( C‑161/17, EU:C:2018:634, punkt 21).

16 Dom av den 13 februari 2014, Svensson m.fl. ( C‑466/12, EU:C:2014:76, punkt 20). I domen betraktade visserligen inte domstolen tillhandahållandet av länkar till innehåll som var fritt tillgängligt på internet som överföring till allmänheten, men det berodde på att överföringen inte riktade sig till någon ny publik (se punkt 27 i domen).

17 Dom av den 26 april 2017, Stichting Brein ( C‑527/15, EU:C:2017:300, punkt 42).

18 Dom av den 7 december 2006 ( C‑306/05, EU:C:2006:764).

19 Se dom av den 26 april 2017, Stichting Brein ( C‑527/15, EU:C:2017:300, punkterna 39–41).

20 Dom av den 14 juni 2017, Stichting Brein ( C‑610/15, EU:C:2017:456, punkt 39).

21 Se, senast, dom av den 26 april 2017, Stichting Brein ( C‑527/15, EU:C:2017:300, punkt 31).

22 Dom av den 7 december 2006, SGAE ( C‑306/05, EU:C:2006:764, punkt 46).

23 Dom av den 15 mars 2012, Phonographic Performance (Ireland) ( C‑162/10, EU:C:2012:141, punkterna 62 och 67).

24 Dom av den 26 april 2017, Stichting Brein ( C‑527/15, EU:C:2017:300, punkterna 39–41).

25 Kommissionen har bestritt detta konstaterande och påpekat att syftet med biluthyrningsbolagens verksamhet är att tillhandahålla bilar, inte de radiomottagare som är installerade i dem. Jag anser dock att det är möjligt att medge att det föreligger ett tillhandahållande av radiomottagare som är underordnat tillhandahållandet av bilarna. Under alla omständigheter, och här ansluter jag mig till kommissionens ståndpunkt, rör det sig inte om en överföring i förevarande fall.

26 Dom av den 7 december 2006 ( C‑306/05, EU:C:2006:764).

27 Dom av den 26 april 2017 ( C‑527/15, EU:C:2017:300).

28 Med undantag, i förekommande fall, för den kompensation för privatkopiering som föreskrivs i artikel 5.2 b i direktiv 2001/29.

29 Fördraget undertecknades den 20 december 1996 i Genève och har godkänts på Europeiska unionens vägnar genom rådets beslut 2000/278/EG av den 16 mars 2000 (EGT L 89, 2000, s. 6).

30 Se, senast, dom av den 14 juni 2017, Stichting Brein ( C‑610/15, EU:C:2017:456, punkt 41 och där angiven rättspraxis).

31 Se, e contrario, dom av den 15 mars 2012, SCF ( C‑135/10, EU:C:2012:140, punkt 95).

32 Dom av den 7 december 2006, SGAE ( C‑306/05, EU:C:2006:764, punkterna 50, 51 och 54).