Förslag till avgörande av generaladvokat Evgeni Tanchev föredraget den 6 oktober 2021

1 Originalspråk: engelska.

2 Europaparlamentets och rådets direktiv av den 23 juni 2000 om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel (EGT L 197, 2000, s. 19).

3 Europaparlamentets och rådets förordning av den 25 oktober 2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1924/2006 och (EG) nr 1925/2006 samt om upphävande av kommissionens direktiv 87/250/EEG, rådets direktiv 90/496/EEG, kommissionens direktiv 1999/10/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG, kommissionens direktiv 2002/67/EG och 2008/5/EG samt kommissionens förordning (EG) nr 608/2004 (EUT L 304, 2011, s. 18).

4 Rådets direktiv av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel (EGT L 33, 1979, s. 1). Direktiv 79/112 har upphävts och ersatts av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel (EGT L 109, 2000, s. 29), vilket i sin tur har upphävts och ersatts av förordningen om livsmedelsinformation. Hänvisningar till direktiv 79/112 ska anses som hänvisningar till direktiv 2000/13 och hänvisningar till direktiv 2000/13 ska anses som hänvisningar till förordningen om livsmedelsinformation.

5 Monte, mléčný dezert čokoládový s lískovými oříšky (chokladmjölksdessert med hasselnötter) 220 g, Monte mléčný dezert čokoládový (Monte chokladmjölksdessert) 100 g, och Monte dryck mléčný nápoj čokoládový s lískovými oříšky (Monte drickchokladmjölk med hasselnötter) 200 ml.

6 Dom av den 5 oktober 2010, Elchinov ( C‑173/09, EU:C:2010:581, punkterna 25, 26, 29 och 30). Se även dom av den 9 september 2021, Dopravní podnik hl. m. Prahy ( C‑107/19, EU:C:2021:722, punkt 46).

7 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 20 februari 2018, Belgien mot kommissionen ( C‑16/16 P, EU:C:2018:79, punkterna 49 och 50 och där angiven rättspraxis).

8 Dessa träffar innefattar, utöver chokladdirektivet, Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/792 av den 11 maj 2016 om harmoniserade index för konsumentpriser och bostadsprisindexet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 2494/95 (EUT L 135, 2016, s. 11) och kommissionens förordning (EU) 2015/1163 av den 15 juli 2015 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1445/2007 vad gäller förteckningen över basgrupper för köpkraftspariteter (EUT L 188, 2015, s. 6).

9 Såsom nämns i fotnot 5 ska hänvisningarna till direktiv 79/112 numera anses som hänvisningar till förordningen om livsmedelsinformation.

10 Punkt 2 a i del E i bilaga VII till förordningen om livsmedelsinformation.

11 Artikel 1.1 i förordningen om livsmedelsinformation.

12 Se artikel 3.1 i förordningen om livsmedelsinformation samt skälen 3, 4 och 37 i denna förordning. Se även dom av den 12 november 2019, Organisation juive européenne och Vignoble Psagot ( C‑363/18, EU:C:2019:954, punkt 53).

13 Se, beträffande användningen av ordet salt i stället för ordet natrium i märkningen, skäl 37 i förordningen om livsmedelsinformation.

14 Rådets direktiv av den 24 juli 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel (EGT L 228, 1973, s. 23). Se artikel 7 i chokladdirektivet.

15 Skäl 8 i chokladdirektivet och artikel 3.1 däri.

16 Samma argument gäller för de officiella benämningarna på bulgariska, danska, engelska, franska, tyska och polska. Endast de två sista av de tre alternativa nederländska alternativa beteckningarna [c]hocoladepoeder, gesuikerd cacaopoeder, gesuikerde cacao förefaller beskriva varan på ett adekvat sätt.

17 Choklad och chokladpulver betecknar två olika sammansatta ingredienser som var och en har sin egen definition. Choklad definieras i punkt 3 a i del A i bilaga I till chokladdirektivet som [e]n vara som framställs av kakaovaror och sockerarter och som med förbehåll för punkt b innehåller totalt minst 35 % kakaotorrsubstans, inklusive minst 18 % kakaosmör och minst 14 % fettfri kakaotorrsubstans. Chokladpulver definieras i punkt 2 c i del A i bilaga I till chokladdirektivet som [e]n vara som omvandlats till pulver av rensade, skalade och rostade kakaobönor och som innehåller minst 20% kakaosmör beräknat på torrsubstansens vikt och högst 9% vatten. Underförstått är den lägsta tillåtna andelen kakaosmör i chokladpulver 6,4 procent (chokladpulver ska bestå av minst 32 procent kakaopulver, som i sin tur ska innehålla minst 20 procent kakaosmör beräknat på torrsubstansens vikt).

18 Se skäl 7 i chokladdirektivet.

19 Se artikel 1.1 i förordningen om livsmedelsinformation.

20 Se, i det sammanhanget, skälen 3, 4 och 7 i chokladdirektivet.