Domstolens dom (stora avdelningen) den 5 oktober 2010

I mål C-173/09, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) genom beslut av den 28 april 2009, som inkom till domstolen den 14 maj 2009, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena A. Tizzano, J.N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts, J.-C. Bonichot och R. Silva de Lapuerta samt domarna A. Rosas, K. Schiemann, P. Kūris (referent), J.-J. Kasel, M. Safjan, D. Šváby och M. Berger, generaladvokat: P. Cruz Villalón, justitiesekreterare: R. Grass,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Georgi Ivanov Elchinov, genom L. Panayotova, advokat, Bulgariens regering, genom T. Ivanov och E. Petranova, båda i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom M. Smolek, i egenskap av ombud, Greklands regering, genom K. Georgiadis, I. Bakopoulos och S. Vodina, samtliga i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom J.M. Rodríguez Cárcamo, i egenskap av ombud, Polens regering, genom M. Dowgielewicz, i egenskap av ombud, Finlands regering, genom A. Guimaraes-Purokoski, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom S. Ossowski, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom S. Petrova, i egenskap av ombud,

och efter att den 10 juni 2010 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den tredje frågan

Frågorna avseende tolkningen av artikel 49 EG och artikel 22 i förordning nr 1408/71

Den femte frågan: Omfattningen av medlemsstaternas möjlighet att kräva förhandstillstånd för ersättning för sjukhusvård som har tillhandahållits i en annan medlemsstat

Den första, den andra och den fjärde frågan: Villkoren i artikel 22.2 andra stycket i förordning nr 1408/71

– Den fjärde frågan: Det första villkoret i artikel 22.2 andra stycket i förordning nr 1408/71

– Den andra frågan: Det andra villkoret i artikel 22.2 andra stycket i förordning nr 1408/71

– Den första frågan: Den presumtion som avses i beslutet om hänskjutande

Den sjätte och den sjunde frågan: Det förfarande som ska tillämpas när socialförsäkringstagare erhåller ersättning för sjukhusvård som har tillhandahållits i en annan medlemsstat

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: bulgariska.