Förslag till avgörande av generaladvokat Gerard Hogan föredraget den 24 juni 2021

1 Originalspråk: engelska.

2 EUT L 130, 2011, s. 1.

3 EUT L 140, 2009, s. 63.

4 EUT L 76, 2018, s. 3.

5 EUT L 59, 2019, s. 8.

6 BGBl. 2011 I, s. 1475.

7 BGBl. 2011 I, s. 1921.

8 Denna process är uppkallad efter en (numera nedlagd) koppargruva i östra Finland som först utvecklade denna process för svavelhaltig malm i slutet av 1940-talet.

9 Se punkt 8 i Aurubis skriftliga yttrande.

10 Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2015/1814 av den 6 oktober 2015 om upprättande och användning av en reserv för marknadsstabilitet för unionens utsläppshandelssystem och om ändring av direktiv 2003/87/EG (EUT L 264, 2015, s. 1).

11 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 18 januari 2018, INEOS ( C‑58/17, EU:C:2018:19, punkterna 34 och 35), och dom av den 3 december 2020, Ingredion Germany ( C‑320/19, EU:C:2020:983, punkterna 49 och 50).

12 Punkt 53.

13 Förslag till avgörande av generaladvokaten Saugmandsgaard Øe i målet ExxonMobil Production Deutschland ( C‑682/17, EU:C:2019:167, punkt 44).

14 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 20 juni 2019, ExxonMobil Production Deutschland ( C‑682/17, EU:C:2019:518, punkt 62) och dom av den 3 december 2020, Ingredion Germany ( C‑320/19, EU:C:2020:983, punkt 38).

15 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 8 mars 2017, ArcelorMittal Rodange et Schifflange ( C‑321/15, EU:C:2017:179, punkt 22), dom av den 20 juni 2019, ExxonMobil Production Deutschland ( C‑682/17, EU:C:2019:518, punkt 63), och dom av den 3 december 2020, Ingredion Germany ( C‑320/19, EU:C:2020:983, punkt 39).

16 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 12 april 2018, PPC Power ( C‑302/17, EU:C:2018:245, punkt 27), och dom av den 21 juni 2018, Polen/parlamentet och rådet ( C‑5/16, EU:C:2018:483, punkt 61).

17 Principen att all gratis tilldelning av utsläppsrätter skulle ha avskaffats år 2027 stadfästes i artikel 10a.11 i direktiv 2003/87, i den lydelse som är tillämplig i förevarande mål. Denna princip har emellertid ifrågasatts genom de ändringar som gjordes i artiklarna 10a och 10b i direktiv 2003/87 genom artikel 1.14 k och 1.15 i direktiv 2018/410.

18 Se, för ett liknande (implicit) resonemang, dom av den 17 oktober 2013, Billerud Karlsborg och Billerud Skärblacka ( C‑203/12, EU:C:2013:664, punkt 32).

19 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 12 april 2018, PPC Power ( C‑302/17, EU:C:2018:245, punkt 27).

20 Enligt min tolkning av den omtvistade processen, såsom den beskrivits av Aurubis och den hänskjutande domstolen i begäran om förhandsavgörande, och således med förbehåll för den sistnämndas kontroll.

21 Se, i detta avseende, artiklarna 6.2, 7.7 och 8.5 i beslut 2011/278 samt dom av den 8 september 2016, Borealis m.fl. ( C‑180/15, EU:C:2016:647, punkterna 69 och 70).

22 Se mitt förslag till avgörande av den 3 juni 2021 i målet ExxonMobil ( C‑126/20, EU:C:2021:457, punkterna 79–87).

23 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 8 september 2016, Borealis m.fl. ( C‑180/15, EU:C:2016:647, punkt 62), dom av den 18 januari 2018, INEOS ( C‑58/17, EU:C:2018:19, punkt 29), dom av den 20 juni 2019, ExxonMobil Production Deutschland ( C‑682/17, EU:C:2019:518, punkt 104), och dom av den 3 december 2020, Ingredion Germany ( C‑320/19, EU:C:2020:983, punkt 68).

24 Dom av den 8 september 2016, Borealis m.fl. ( C‑180/15, EU:C:2016:647, punkt 67). Min kursivering.

25 Dom av den 18 januari 2018, INEOS ( C‑58/17, EU:C:2018:19, punkt 30). Min kursivering.

26 Se mitt förslag till avgörande av den 3 juni 2021 i målet ExxonMobil ( C‑126/20, EU:C:2021:457, punkterna 89–98).