Förslag till avgörande av generaladvokat Maciej Szpunar av den 10 mars 2022

1 Originalspråk: franska.

2 Europaparlamentets och rådets direktiv av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalifikationer (EUT L 255, 2005, s. 22), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/55/EU av den 20 november 2013 (EUT L 354, 2013, s. 132) (nedan kallat direktiv 2005/36).

3 Skäl 1 i direktiv 2005/36. För en översikt av direktiv 2005/36 och de system för erkännande som fastställs däri, se mitt förslag till avgörande i målet Angerer ( C‑477/13, EU:C:2014:2338, punkterna 19–23).

4 Artikel 1 i direktiv 2005/36.

5 För en detaljerad analys av de olika ordningarna för erkännande av yrkeskvalifikationer som föreskrivs i direktiv 2005/36, se Barnard, C., The Substantive Law of the EU. The Four Freedoms, 6:e upplagan, Oxford University Press, Oxford, 2019, s. 320.

6 Dom av den 15 november 2016, Ullens de Schooten ( C‑268/15, EU:C:2016:874, punkt 57).

7 Även om A:s situation således inte har någon anknytning till de grundläggande friheterna, kan dessa emellertid ha betydelse i det faktiska sammanhang som den hänskjutande domstolen har beskrivit, med avseende på situationen för universitetet i en annan medlemsstat. Se punkt 48 i detta förslag till avgörande.

8 Dom av den 15 november 2016, Ullens de Schooten ( C‑268/15, EU:C:2016:874, punkt 57).

9 Dom av den 12 oktober 1993, Vanacker och Lesage ( C‑37/92, EU:C:1993:836), dom av den 11 december 2003, Deutscher Apothekerverband ( C‑322/01, EU:C:2003:664, punkt 64), och dom av den 11 juni 2020, KOB ( C‑206/19, EU:C:2020:463, punkt 30).

10 Se förslag till avgörande av generaladvokaten Cruz Villalón i målet kommissionen/Frankrike ( C‑216/11, EU:C:2012:819, punkt 35).

11 Dom av den 16 juli 2015, UNIC och Uni.co.pel ( C‑95/14, EU:C:2015:492, punkt 35).

12 Dom av den 8 juli 2021, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija ( C‑166/20, EU:C:2021:554, punkt 36).

13 Skäl 1 i direktiv 2005/36.

14 Skäl 3 i direktiv 2005/36.

15 Dom av den 14 september 2000, Hocsman ( C‑238/98, EU:C:2000:440, punkterna 31 och 34), dom av den 22 januari 2002, Dreessen ( C‑31/00, EU:C:2002:35, punkterna 25 och 26), dom av den 8 juli 2021, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija ( C‑166/20, EU:C:2021:554, punkterna 35 och 36), och dom av den 3 mars 2022, Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Grundutbildning för läkare) ( C 634/20, EU:C:2022:149, punkt 37).

16 Dom av den 22 januari 2002, Dreessen ( C‑31/00, EU:C:2002:35), dom av den 8 juli 2021, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija ( C‑166/20, EU:C:2021:554), och dom av den 3 mars 2022, Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Grundutbildning för läkare) ( C 634/20, EU:C:2022:149).

17 Dom av den 14 september 2000, Hocsman ( C‑238/98, EU:C:2000:440, punkt 34).

18 Dom av den 8 juli 2021, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija ( C‑166/20, EU:C:2021:554). Även om det i det målet rörde sig om ett yrke som omfattades av ordningen för automatiskt erkännande, är samma resonemang ändå tillämpligt på ett yrke som inte omfattas av den.

19 Dom av den 3 mars 2022, Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Grundutbildning för läkare) ( C‑634/20, EU:C:2022:149).

20 Se min bedömning av den andra tolkningsfrågan.

21 Dom av den 7 maj 1991, Vlassopoulou ( C‑340/89, EU:C:1991:193, punkt 9), och dom av den 6 oktober 2015, Brouillard ( C‑298/14, EU:C:2015:652, punkt 48).

22 Dom av den 6 oktober 2015, Brouillard ( C‑298/14, EU:C:2015:652, punkt 51).

23 Dom av den 6 oktober 2015, Brouillard ( C‑298/14, EU:C:2015:652, punkt 52).

24 Dom av den 7 maj 1991, Vlassopoulou ( C‑340/89, EU:C:1991:193, punkt 15), och dom av den 6 oktober 2015, Brouillard ( C‑298/14, EU:C:2015:652, punkt 53).

25 Dom av den 7 maj 1991, Vlassopoulou ( C‑340/89, EU:C:1991:193, punkt 16), dom av den 22 januari 2002, Dreessen ( C‑31/00, EU:C:2002:35, punkt 24), dom av den 6 oktober 2015, Brouillard ( C‑298/14, EU:C:2015:652, punkt 54), och dom av den 8 juli 2021, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija ( C‑166/20, EU:C:2021:554, punkt 34) och dom av den 3 mars 2022, Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Grundutbildning för läkare) ( C‑634/20, EU:C:2022:149).

26 Dom av den 7 maj 1991, Vlassopoulou ( C‑340/89, EU:C:1991:193, punkt 17), och dom av den 6 oktober 2015, Brouillard ( C‑298/14, EU:C:2015:652, punkt 55).

27 Dom av den 6 oktober 2015, Brouillard ( C‑298/14, EU:C:2015:652, punkt 57).

28 Dom av den 21 september 2017, Malta Dental Technologists Association och Reynaud ( C‑125/16, EU:C:2017:707, punkt 58).