Förslag till avgörande av generaladvokat Maciej Szpunar föredraget den 4 september 2025

1 Originalspråk: franska.

2 Se senast, för ett liknande resonemang, dom av den 20 juni 2024, GEMA ( C‑135/23, EU:C:2024:526, i synnerhet punkterna 30, 33, 38 och 44) (nedan kallad Gema-domen).

3 Se dom av den 7 december 2006, SGAE ( C‑306/05, EU:C:2006:764, punkt 46) (nedan kallad SGAE-domen), dom av den 4 oktober 2011, Football Association Premier League m.fl. ( C‑403/08 och C‑429/08, EU:C:2011:631, punkt 196), dom av den 27 februari 2014, OSA ( C‑351/12, EU:C:2014:110, punkt 26), dom av den 31 maj 2016, Reha Training ( C‑117/15, EU:C:2016:379, punkterna 55 och 56), och Gema-domen (punkterna 44–46).

4 EGT L 167, 2001, s. 10.

5 BGBl. 1965 I, s. 1273.

6 Se senast, beträffande relevansen av dessa begrepp, Gema-domen (punkterna 38 och 43).

7 Se, senast, dom av den 19 juni 2025, Laimz ( C‑509/23, EU:C:2025:466, punkterna 54 och 55).

8 Se dom av den 7 mars 2013, ITV Broadcasting m.fl. ( C‑607/11, EU:C:2013:147, punkterna 38 och 39). Min kursivering.

9 Se dom av den 7 mars 2013, ITV Broadcasting m.fl. ( C‑607/11, EU:C:2013:147, punkt 38).

10 Förekomst av särskild teknik har bland annat fastställts i dom av den 7 mars 2013, ITV Broadcasting m.fl. ( C‑607/11, EU:C:2013:147, punkt 26), dom av den 16 mars 2017, AKM ( C‑138/16, EU:C:2017:218, punkt 26), och i dom av den 29 november 2017, VCAST ( C‑265/16, EU:C:2017:913).

11 Rådets direktiv 93/83/EEG av den 27 september 1993 om samordning av vissa bestämmelser om upphovsrätt och närstående rättigheter avseende satellitsändningar och vidaresändning via kabel (EGT L 248, 1993, s. 15; svensk specialutgåva, område 13, volym 25, s. 33).

12 Dom av den 11 april 2024, Citadines ( C‑723/22, EU:C:2024:289, punkterna 26 och 27 och där angiven rättspraxis).

13 Dom av den 16 mars 2017 (C‑138/16, EU:C:2017:218).

14 Dom av den 16 mars 2017 (C‑138/16, EU:C:2017:218).

15 Se dom av den 16 mars 2017, AKM ( C‑138/16, EU:C:2017:218, punkterna 9 och 28–30).

16 Dom av den 16 mars 2017 (C‑138/16, EU:C:2017:218).

17 SGAE-domen, punkterna 40–42. Min kursivering.

18 Se senast Gema-domen (punkt 43).

19 Se punkt 41 i den domen, vilken anges ovan i punkt 29.

20 Som var fallet med det aktuella nätet i det mål som avgjordes med domen av den 16 mars 2017, AKM ( C‑138/16, EU:C:2017:218).

21 Jag menar att så är fallet oavsett om dessa apparater tillhör dem eller har ställts till deras förfogande av den som driver boendet.

22 Se ovan punkt 38.

23 Se senast Gema-domen (punkt 43). Nämnda krav saknar betydelse när det gäller primär överföring, dels eftersom allmänheten vid en sådan överföring är den första del av allmänheten som avses och alltså per definition, en annan del av allmänheten, dels eftersom det inte har någon betydelse vilken teknik som används.

24 Se ovan punkt 9.

25 Se senast Gema-domen (punkterna 38 och 39).

26 Dom av den 15 mars 2012, SCF ( C‑135/10, EU:C:2012:140, punkt 85).

27 Detta uttrycks på följande sätt i ett dokument från Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten: … adjektivet allmän är uppenbarligen antonymen till adjektivet privat och, följaktligen, vad som inte kan betecknas som privat och får anses vara allmänt. På samma sätt får substantivet allmänhet anses vara motsatsen till privat sfär, att det med andra ord betecknar personer som inte tillhör användarens krets. … [D]en rådande uppfattningen tycks vara att är att man med allmän användning och handlingar som är avsedda för allmänheten avser alla användningar och alla handlingar utanför familjen och personens omedelbara omgivning (Ficsor, M., Guide to the Copyright and Related Rights Treaties Administered by WIPO, WIPO, Genève, 2003, s. 70 och 71).

28 Dom av den 15 mars 2012 (C‑135/10, EU:C:2012:140).

29 Rådets direktiv av den 19 november 1992 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter (EGT L 346, 1992, s. 61).

30 Dom av den 15 mars 2012, SCF ( C‑135/10, EU:C:2012:140, punkt 74).

31 Dom av den 15 mars 2012, SCF ( C‑135/10, EU:C:2012:140, punkterna 91, 95, 96 och 98).

32 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 27 februari 2014, OSA ( C‑351/12, EU:C:2014:110, punkt 35).