Vissa meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen avseende ägg och fjäderfäkött

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 1527/73 av den 28 maj 1973 om vissa meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen avseende ägg och fjäderfäkött Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 154 , 09/06/1973 s. 0001 - 0003 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0153 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 9 s. 0200 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0153 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 7 s. 0048 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 7 s. 0048

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1527/73 av den 28 maj 1973 om vissa meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen avseende ägg och fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 122/67/EEG(1) av den 13 juni 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg, senast ändrad genom akten(2) om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen, nedan kallad "akten", särskilt artikel 15 i denna,

med beaktande av rådets förordning nr 123/67/EEG(3) av den 13 juni 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för kött av fjäderfä, senast ändrad genom akten, särskilt artikel 15 i denna,

med beaktande av rådets förordning nr 170/67/EEG(4) av den 27 juni 1967 om ett gemensamt handelssystem för äggalbumin och mjölkalbumin samt upphävandet av förordning nr 48/67/EEG, ändrad genom förordning (EEG) nr 1081/71(5), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 15 i förordning nr 122/67/EEG och förordning nr 123/67/EEG och artikel 9 i förordning nr 170/67/EEG föreskrivs att medlemsstaterna och kommissionen skall meddela varandra de uppgifter som är nödvändiga för att tillämpa dessa förordningar. Eftersom marknadsförhållandena har ändrats till följd av Danmarks, Irlands och Storbritanniens anslutning till Europeiska gemenskaperna är det, för att säkerställa ett smidigt genomförande av organisationen av marknaderna, nödvändigt att mer exakt definiera medlemsstaternas skyldigheter att lämna meddelanden.

Enligt artikel 8 i förordning nr 122/67/EEG och förordning nr 123/67/EEG och artikel 5.3 i förordning nr 170/67 skall tilläggsavgifter fastställas när anbudspriset fritt gränsen är lägre än slusspriset. Enligt artikel 5 i förordning nr 163/67/EEG(6) om fastställande av en tilläggsavgift för import från tredje land av fjäderfäprodukter, ändrad genom förordning (EEG) nr 2224/70(7), skall medlemsstaterna meddela alla uppgifter som är nödvändiga för att bedöma prisutvecklingen på marknaderna inom gemenskapen och i tredje länder.

Det har visat sig nödvändigt att exakt definiera detaljerna i samband med dessa meddelanden.

I enlighet med artikel 9 i förordning nr 122/67/EEG och förordning nr 123/67/EEG får skillnaden mellan priserna på världsmarknaden och priserna inom gemenskapen utjämnas genom ett exportbidrag i den utsträckning detta är nödvändigt för att göra det möjligt för gemenskapens exportörer att delta i världshandeln. I rådets förordning nr 175/67/EEG(8) av den 27 juni 1967 om allmänna bestämmelser för beviljande av bidrag vid export av ägg och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2683/72(9), och rådets förordning nr 176/67/EEG(10) av den 27 juni 1967 om allmänna bestämmelser för beviljande av bidrag vid export av fjäderfäkött och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen, ändrad genom förordning (EEG) nr 2689/72(11), föreskrivs att prisskillnaderna mellan gemenskapen och världsmarknaderna skall utvärderas. För att uppnå detta mål skall medlemsstaterna regelbundet meddela dels marknadspriserna inom gemenskapen, dels kvantiteter av och priser på exporterade produkter samt andra exporterande länders anbud på dessa marknader i tredje land.

I kommissionens förordning (EEG) nr 1373/70(12) av den 10 juli 1970 om allmänna tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter som är föremål för ett enhetligt prissystem, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 571/73(13), fastställs gemensamma bestämmelser för olika sektorer av jordbruksprodukter. Dessa bestämmelser kompletterades genom kommissionens förordning (EEG) nr 2637/70(14) av den 23 december 1970 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 571/73, som ersatte kommissionens förordning (EEG) nr 570/70(15) av den 26 mars 1970 om tillämpningsföreskrifter för förutfastställelse av bidrag vid export av ägg, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2637/70 i alla avseenden utom vad gäller medlemsstaternas skyldighet att lämna meddelanden. Följaktligen är det lämpligt att omformulera bestämmelserna om skyldigheten att lämna meddelanden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 5 i förordning nr 163/67/EEG skall lyda på följande sätt:

"Artikel 5

Kommissionen skall regelbundet granska de konstateranden som ligger till grund för beräkningen av tilläggsbeloppet. I detta syfte skall medlemsstaterna snarast möjligt, dock senast den 25 i varje månad, för föregående kalendermånad meddela kommissionen följande uppgifter:

a) Kvantiteter och priser på de från tredje land importerade produkter som avses i artikel 1 i förordningarna nr 122/67/EEG, 123/67/EEG och 170/67/EEG, klassificerade efter tullnummer eller i förekommande fall statistiska nummer och ursprungsländer. Vid beräkning av priser fritt gränsen skall medlemsstaterna vara noga med att inkludera alla extra omkostnader som uppstår innan varorna transporteras in i gemenskapens tullområde, t.ex. transport- och fraktkostnader, försäkring, omlastningskostnader, provision, kurtage, kostnader för utställande av dokument och för övergångslån om dessa kostnader finns upptagna i de handlingar som medföljer varorna.

b) Representativa anbud från tredje land på de produkter som avses i a med avseende på priser och disponibla kvantiteter, klassificerade efter ursprungsland och bestämmelseland.

c) Gällande marknadspriser i medlemsstaterna för produkter som importerats från tredje land.

d) Gällande priser på representativa marknader i tredje land."

Artikel2¶

Medlemsstaterna skall snarast möjligt, dock senast den 25 varje månad, för föregående kalendermånad meddela kommissionen följande uppgifter: Kvantiteter och priser på de till tredje land exporterade produkter som avses i artikel 1 i förordningarna nr 122/67/EEG, 123/67/EEG och 170/67/EEG, klassificerade efter tullnummer eller i förekommande fall statistiska nummer och ursprungsländer.

Medlemsstaterna skall fastställa priserna med utgångspunkt från tulldokumenten för export.

Artikel3¶

Medlemsstaterna skall snarast möjligt, dock senast den 25 varje månad, för föregående kalendermånad meddela kommissionen följande uppgifter:

a) Kvantiteter och priser på de produkter som avses i artikel 1 i förordningarna nr 122/67/EEG, 123/67/EEG och 170/67/EEG och som är föremål för handel mellan medlemsstaterna enligt villkoren i artikel 9 och 10 i fördraget, klassificerade efter tullnummer eller i förekommande fall statistiska nummer och ursprungs- och bestämmelseländer.

Priserna skall fastställas utgående från de handlingar som medfölger varorna.

b) Marknadspriserna i tredje land på de produkter som avses i a och som har sitt ursprung på marknader i tredje land.

c) De priser som faktiskt uppnåtts i medlemsstater vid olika skeden av saluförandet av de produkter som avses i a och som har sitt ursprung i gemenskapen.

Artikel4¶

Medlemsstaterna skall före den 10 i varje månad informera kommissionen om de förutfastställelselicenser för exportbidrag som under föregående månad utfärdats för de produkter som avses i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 572/73 av den 26 februari 1973(16) om ägg- och fjäderfäköttprodukter för vilka förutfastställelse av exportbidrag kan komma i fråga.

Artikel5¶

Kommissionen skall utvärdera de uppgifter som medlemsstaterna har lämnat och låta dem stå till deras förfogande.

Artikel6¶

Kommissionens förordning (EEG) nr 570/70 upphör att gälla.

Artikel7¶

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1973.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 1973.

På kommissionens vägnar

Francois-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr 117, 19.6.1967, s. 2293/67.

(2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.

(3) EGT nr 117, 19.6.1967, s. 2301/67.

(4) EGT nr 130, 28.6.1967, s. 2596/67.

(5) EGT nr L 116, 28.5.1971, s. 9.

(6) EGT nr 129, 28.6.1967, s. 2577/67.

(7) EGT nr L 241, 4.11.1970, s. 5.

(8) EGT nr 130, 28.6.1967, s. 2610/67.

(9) EGT nr L 289, 27.12.1972, s. 33.

(10) EGT nr 130, 28.6.1967, s. 2612/67.

(11) EGT nr L 289, 27.12.1972, s. 41.

(12) EGT nr L 158, 20.7.1970, s. 1.

(13) EGT nr L 56, 1.3.1973, s. 3.

(14) EGT nr L 283, 29.12.1970, s. 15.

(15) EGT nr L 70, 27.3.1970, s. 4.

(16) EGT nr L 56, 1.3.1973, s. 6.