Rådets förordning (EG) nr 1300/2005 av den 3 augusti 2005 om ändring av förordning (EG) nr 27/2005 när det gäller strömming, makrill, taggmakrill, tunga och fartyg som används för olagligt fiske

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken, särskilt artikel 20, och

1 Genom förordning (EG) nr 27/2005 fastställs för 2005 fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs.

2 Internationella fiskerikommissionen för Östersjön antog en rekommendation i september 2004 för att öka fiskemöjligheterna efter sill med 10000 i förvaltningsenhet 3, vilket skulle ge Finland fiskemöjligheter efter ytterligare 8199 ton sill. Denna rekommendation integrerades inte i gemenskapens lagstiftning. Därför har Finland överfiskat sin kvot med 7856 ton för 2004, eftersom de ytterligare fiskemöjligheterna inte fördelades. Genom kommissionens förordning (EG) nr 776/2005 av den 19 maj 2005 om anpassning av vissa fiskkvoter för 2005 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 847/96 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter minskades Finlands kvot med 7856 ton på grund av överfiskningen. Den finska kvoten för sill i underavdelning 30–31 bör därför höjas med 7856 ton, eftersom minskningen berodde på att rekommendationen från Internationella fiskerikommissionen för Östersjön inte genomfördes i gemenskapens lagstiftning. Denna ändring kommer inte att innebära någon ökning av den mängd sill som fångas av Finland under 2005.

3 Den beslutade sammanlagda tillåtna fångstmängden (TAC) för makrill i förvaltningsområde IIa (vatten utanför EG), Vb (EG:s vatten) VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV skall omfatta gemenskapsvatten och internationellt vatten i Vb, detta för att undvika felaktig rapportering. Förvaltningsområdet bör därför ändras.

4 Den beslutade sammanlagda tillåtna fångstmängden för taggmakrill i förvaltningsområde Vb (EG:s vatten) VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV skall omfatta gemenskapsvatten och internationellt vatten i Vb, detta för att undvika felaktig rapportering. Förvaltningsområdet bör därför ändras.

5 Mot bakgrund av nya vetenskapliga utlåtanden kan den sammanlagda tillåtna fångstmängden för tunga ökas till 900 ton i förvaltningsområde IIIa, IIIb, c, d (gemenskapens vatten). Den sammanlagda tillåtna fångstmängden bör därför ändras i enlighet med detta.

6 För att göra det möjligt att väga sill, makrill och taggmakrill efter transporten från landningshamnen skall kompletterande åtgärder genomföras under 2005.

7 I enlighet med de godkända slutsatserna från samråden om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Norge för 2005 får parterna fiska 50000 ton av sina respektive kvoter för Nordsjösill i den andra partens vatten i område IVa och IVb. Dessa kvantiteter kan ökas med 10000 ton på begäran. Norge har, genom skrivelse av den 29 juni 2005, begärt en sådan ökning. Gemenskapen har inlämnat en liknande förfrågan den 20 juli 2005. Det är därför lämpligt att genomföra dessa ändringar i gemenskapslagstiftningen.

8 I maj 2005 rekommenderade Nordvästatlantiska fiskeriorganisationen (NEAFC) att införa ett antal fartyg i förteckningen över fartyg som det har bekräftats har använts för illegalt, icke deklarerat och oreglerat fiske. En rekommendation om åtgärder som skall tillämpas på sådana fartyg antogs i februari 2004. Det bör säkerställas att rekommendationerna i gemenskapens rättsordning genomförs.

9 Eftersom det är bråttom är det mycket viktigt att bevilja ett undantag från den sexveckorsperiod som avses i punkt I.3 i protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen i bilagan till Fördraget om Europeiska unionen och till fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

10 Förordning (EG) nr 27/2005 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna IA, IB och III till förordning (EG) nr 27/2005 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

2 EUT L 12, 14.1.2005, s. 1.

3 EUT L 130, 24.5.2005, s. 7.

BILAGA

Bilagorna till förordning (EG) nr 27/2005 skall ändras på följande sätt:

1 I bilaga IA:

2 I bilaga IB:

3 I bilaga III:

1 Vare sig fisken är landad som hel fångst eller sorterad från återstoden av fångsten skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om sina landningar av sill och skilja mellan ICES-sektionerna IVa och IVb (zonerna HER/04A. och HER/04B).

2 Får tas i gemenskapens vatten. Fångster som tas inom denna kvot skall dras av från Norges andel av denna TAC.

5 Får endast fiskas i IIa, VIa (norr om 56° 30′ N), IVa, VIId, e, f, h.

6 Av vilka 1002 ton får fiskas i ICES-område IVa norr om 59° N (EG-zon) fr.o.m. 1 januari till 15 februari och från 1 oktober till 31 december. 2763 ton av Färöarnas egen kvot får fiskas i ICES-område VIa (norr om 56° 30′ N) under hela året och/eller I ICES-område VIIe, f, h, och/eller ICES-område IVa.

7 TAC överenskommen mellan EG, Norge och Färöarna för det norra området.

8 Norr om 59° N (EG-zon) fr.o.m. 1 januari till den 15 februari och från 1 oktober till 31 december.

13 Denna kvot får endast fiskas i ICES-område IV, VIa (norr om 56° 30′ N), IVa, VIIe, f, h.

14 Inom ramen för en sammanlagd kvot på 6500 ton för ICES underområden IV, VIa (norr om 56° 30′ N) och VIIe, f, h.

17 EGT L 145, 13.6.1977, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/66/EG (EUT L 168, 1.5.2004, s. 35).

Tillägg 5 till bilaga III

Förteckning över fartyg som NEAFC har bekräftat har använts för illegalt, icke deklarerat och oreglerat fiske

Fartygets namn | Flaggstat

FONTENOVA | Panama

IANNIS | Panama

LANNIS I | Panama

LISA | Samväldet Dominica

KERGUELEN | Togo

OKHOTINO | Samväldet Dominica

OLCHAN | Samväldet Dominica

OSTROE | Samväldet Dominica

OSTROVETS | Samväldet Dominica

OYRA | Samväldet Dominica

OZHERELYE | Samväldet Dominica