Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del (omarbetning) (Text av betydelse för EES)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av statistiska programkommitténs yttrande,

i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, och

1 Rådets förordning (EEG) nr 3880/91 av den 17 december 1991 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst för medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del har ändrats flera gånger på väsentliga punkter. Med anledning av att nya ändringar nu görs i nämnda förordning bör de aktuella bestämmelserna av tydlighetsskäl omarbetas.

2 Förvaltningen av gemenskapens fiskeresurser gör det nödvändigt med noggrann och aktuell statistik över fångster gjorda av medlemsstaternas fartyg under fiske i Nordatlantens östra del.

3 Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens östra del som godkänts genom rådets beslut 81/608/EEG genom vilken fiskerikommissionen för Nordatlantens östra del inrättas ålägger gemenskapen att på begäran tillhandahålla denna kommission den statistik som finns tillgänglig.

4 Värdet av de råd som ges av Internationella havsforskningsrådet (International Council for the Exploration of the Sea, Ices) enligt samarbetsavtalet mellan denna organisation och gemenskapen förstärks genom tillgång till statistik över verksamheten i gemenskapens fiskeflotta.

5 Konventionen för bevarande av lax i Nordatlanten som godkänts genom rådets beslut 82/886/EEG varigenom Nordatlantiska laxorganisationen (North Atlantic Salmon Conservation Organization, Nasco) inrättas ålägger gemenskapen att på begäran tillhandahålla Nasco den statistik som finns tillgänglig.

6 Flera medlemsstater har begärt att få inlämna uppgifter i annan form eller med annat medium än enligt vad som föreskrivs i bilaga IV (motsvarande Statlant-frågeformulär).

7 Det behövs fullständigare definitioner och beskrivningar för fiskeristatistikens bruk och för förvaltningen av fisket i Nordatlantens östra del.

8 De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter.

9 Kommissionen bör särskilt ges befogenhet att ändra listorna över arter och statistiska fiskeregioner, beskrivningarna av dessa regioner och tillåtna procentsatser för ospecificerade totaluppgifter. Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar i denna förordning måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 5a i beslut 1999/468/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Varje medlemsstat ska till kommissionen avge statistik över årlig nominell fångst från fartyg som fiskar i Nordatlantens östra del och som är registrerade i medlemsstaten eller för dess flagg. Nominell fångststatistik ska inbegripa alla fiskeriprodukter som landas eller omlastas till sjöss oavsett produktform men ska inte inbegripa mängder som efter fångsten kasseras till sjöss, konsumeras ombord eller brukas som agn i samband med fisket. Produktion från vattenbruk ska inte inräknas. Statistiken ska avse motsvarigheten i hel färskvikt av det som landats eller omlastats, avrundat till närmaste ton.

Artikel 2

1 Statistiken ska avges över nominell fångst av var och en av de arter som är uppräknade i bilaga I i varje fiskeregion som är uppräknad i bilaga II och definierad i bilaga III.

2 Statistiken för varje kalenderår ska avges inom sex månader från årets utgång. Inga uppgifter behöver avges för fördelningen av arter på fiskeregioner där ingen fångst noterats under uppgiftsåret. Statistik över arter av mindre betydelse i medlemsstaten behöver inte uppges särskilt utan kan inbegripas i totalsumman under förutsättning att vikten av sålunda noterad fångst inte överstiger 10 % av den totala fångsten för medlemsstaten under den aktuella månaden.

3 Kommissionen får ändra förteckningarna över arter och statistiska fiskeregioner, beskrivningarna av dessa regioner och tillåtna procentsatser för ospecificerade totaluppgifter. Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar av denna förordning, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 5.2.

Artikel 3

När inte annat föreskrivs i bestämmelser som antagits på grundval av den gemensamma fiskeripolitiken, har en medlemsstat rätt att använda urvalsmetoder för att insamla fångstuppgifter för de delar av fiskeflottan för vilka det skulle innebära orimligt stor administration att insamla fullständiga uppgifter. En ingående beskrivning av den urvalsmetod som använts ska, tillsammans med en uppgift om andelen uppgifter som insamlats med sådana metoder av medlemsstaten, föras in i den rapport som avges enligt artikel 6.1.

Artikel 4

Medlemsstaterna ska fullgöra sina skyldigheter gentemot kommissionen enligt artikel 1 och 2 genom att avge statistiken på magnetiska databärare vars format anges i bilaga IV. Medlemsstaterna får inlämna statistik i enlighet med det format som specificeras i bilaga V. Efter godkännande i förväg av kommissionen får medlemsstaterna avge statistiken i annan form eller på annan databärare.

Artikel 5

1 Kommissionen ska biträdas av ständiga kommittén för jordbruksstatistik, inrättad genom rådets beslut 72/279/EEG, nedan kallad kommittén.

2 När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5a.1–5a.4 och artikel 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.

Artikel 6

1 Medlemsstaterna ska senast den 1 januari 1993 till kommissionen avge en detaljerad rapport som beskriver hur uppgifter om fångst erhålles samt specificera graden av uppgifternas representativitet och tillförlitlighet. Kommissionen ska i samarbete med medlemsstaterna göra en sammanställning av dessa rapporter.

2 Medlemsstaterna ska informera kommissionen om varje ändring av informationen enligt första stycket inom tre månader efter dess införande.

3 Metodrapporter, tillgänglighet och tillförlitlighet av uppgifter som avses i punkt 1 och andra frågor som sammanhänger med tillämpningen av denna förordning ska behandlas årligen av den behöriga arbetsgruppen inom kommittén.

Artikel 7

1 Förordning (EEG) nr 3880/91 ska upphöra att gälla.

2 Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga VII.

Artikel 8

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 Europaparlamentets yttrande avgivet den 17 juni 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 26 februari 2009.

2 EGT L 365, 31.12.1991, s. 1.

3 Se bilaga VI.

4 EGT L 227, 12.8.1981, s. 21.

5 Avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Internationella havsforskningsrådet (EGT L 149, 10.6.1987, s. 14).

6 EGT L 378, 31.12.1982, s. 24.

7 EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.

8 EGT L 179, 7.8.1972, s. 1.

BILAGA I

Medlemsstaterna ska inrapportera nominella fångster av de arter, som utmärks med en asterisk (*). Inrapportering av nominella fångster av återstående arter är frivillig när det gäller identifiering av enskilda arter. Om statistikuppgifter över enskilda arter ej inlämnas, ska emellertid dessa uppgifter införas under aggregerade kategorier. Medlemsstater får inlämna uppgifter om arter, som ej förekommer i förteckningen, förutsatt att dessa arter tydligt identifierats.

Svenskt namn | 3-bokstavskod för identifikation | Vetenskapligt namn | Engelskt namn

Braxnar e.a.i. | FBR | Abramis spp. | Freshwater breams n.e.i.

Id | FID | Leuciscus (= Idus) idus | Ide (Orfe)

Mört | FRO | Rutilus rutilus | Roach

Karp | FCP | Cyprinus carpio | Common carp

Ruda | FCC | Carassius carassius | Crucian carp

Sutare | FTE | Tinca tinca | Tench

Karpfiskar e.a.i. | FCY | Cyprinidae | Cyprinids n.e.i.

Gädda | FPI | Esox lucius | Northern pike

Gös | FPP | Sander lucioperca | Pike-perch

Abborre | FPE | Perca fluviatilis | European perch

Lake | FBU | Lota lota | Burbot

Sötvattensfiskar e.a.i. | FRF | ex Osteichthyes | Freshwater fishes n.e.i.

Störfiskar e.a.i. | STU | Acipenseridae | Sturgeons n.e.i.

Ål | ELE (*) | Anguilla anguilla | European eel

Siklöja | FVE | Coregonus albula | Vendace

Sik e.a.i. | WHF | Coregonus spp. | Whitefishes n.e.i.

Lax | SAL (*) | Salmo salar | Atlantic salmon

Öring | TRS | Salmo trutta trutta | Sea trout

Lax och öring e.a.i. | TRO | Salmo spp. | Trouts n.e.i.

Röding e.a.i. | CHR | Salvelinus spp. | Chars n.e.i.

Nors | SME | Osmerus eperlanus | European smelt

Laxfisk e.a.i. | SLZ | Salmonidae | Salmonids n.e.i.

Lavaretsik | PLN | Coregonus lavaretus | European whitefish

Nordsjösik | HOU | Coregonus oxyrinchus | Houting

Nejonögon | LAM | Petromyzon spp. | Lampreys

Staksill e.a.i. | SHD | Alosa alosa, A. fallax | Shads n.e.i.

... | DCX | Clupeoidei | Diadromous clupeoids n.e.i.

Diadromafiskar e.a.i. | DIA | ex Osteichthyes | Diadromous fishes n.e.i.

Glasvar | MEG (*) | Lepidorhombus whiffiagonis | Megrim n.e.i.

Fyrfläckig var | LDB | Lepidorhombus boscii | Fourspot megrim

... | LEZ (*) | Lepidorhombus spp. | Megrims

Piggvar | TUR (*) | Psetta maxima | Turbot

Slätvar | BLL (*) | Scophthalmus rhombus | Brill

Hälleflundra | HAL (*) | Hippoglossus hippoglossus | Atlantic halibut

Rödspätta | PLE (*) | Pleuronectes platessa | European plaice

Liten hälleflundra; blåkveite | GHL (*) | Reinhardtius hippoglossoides | Greenland halibut

Rödtunga | WIT (*) | Glyptocephalus cynoglossus | Witch flounder

Lerskädda | PLA (*) | Hippoglossoides platessoides | Long-rough dab

Sandskädda | DAB (*) | Limanda limanda | Common dab

Bergtunga; bergskädda | LEM (*) | Microstomus kitt | Lemon sole

Flundra; skrubbskädda; skrubba | FLE (*) | Platichthys flesus | European flounder

Tunga | SOL (*) | Solea solea | Common sole

Sandtunga | SOS | Pegusa lascaris | Sand sole

... | OAL | Solea senegalensis | Senegalese sole

... | SOO (*) | Solea spp. | Soles n.e.i.

Plattfiskar; flatfiskar e.a.i. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i.

Lubb | USK (*) | Brosme brosme | Tusk (= cusk)

Torsk | COD (*) | Gadus morhua | Atlantic cod

Kummel | HKE (*) | Merluccius merluccius | European hake

Långa | LIN (*) | Molva molva | Ling

Birkelånga | BLI (*) | Molva dypterygia (= byrkelange) | Blue ling

Fjällbrosme | GFB | Phycis blennoides | Greater forkbeard

Kolja | HAD (*) | Melanogrammus aeglefinus | Haddock

Navagatorsk | COW | Eleginus nawaga | Wachna cod (= navaga)

Gråsej | POK (*) | Pollachius virens | Saithe (= pollock = coalfish)

Bleka; lyrtorsk | POL (*) | Pollachius pollachius | Pollack

Polartorsk | POC | Boreogadus saida | Polar cod

Vitlinglyra | NOP (*) | Trisopterus esmarkii | Norway pout

Skäggtorsk | BIB | Trisopterus luscus | Pouting (= bib)

Blåvitling; kolmule | WHB (*) | Micromesistius poutassou | Blue whiting (= poutassou)

Vitling | WHG (*) | Merlangius merlangus | Whiting

Skoläst | RNG | Coryphaenoides rupestris | Roundnose grenadier

Moratorskfiskar | MOR | Moridae | Morid cods

Glyskolja | POD | Trisopterus minutus | Poor cod

Uvak | GRC | Gadus ogac | Greenland cod

... | ATG | Arctogadus glacialis | Arctic cod

Torskartade fiskar e.a.i. | GAD | Gadiformes | Gadiformes n.e.i.

Guldlax | ARU | Argentina silus | Greater argentine

Silverfisk | ARY | Argentina sphyraena | Argentine

Guldlaxfiskar | ARG | Argentina spp. | Argentines

Havsål | COE | Conger conger | European conger

Sanktpersfisk | JOD | Zeus faber | Atlantic John Dory

Havsabbborre | BSS | Dicentrarchus labrax | Sea bass

Brun havsabborre | GPD | Epinephelus marginatus | Dusky grouper

Vrakfisk | WRF | Polyprion americanus | Wreckfish

Havsabborrfiskar | BSX | Serranidae | Sea basses, sea perches

Grymtor e.a.i. | GRX | Haemulidae (= Pomadasyidae) | Grunts n.e.i.

Havsgös | MGR | Argyrosomus regius | Meagre

Fläckpagell | SBR | Pagellus bogaraveo | Red (= common) sea bream

Rödpagell | PAC | Pagellus erythrinus | Common pandora

Storögd tandbraxen | DEL | Dentex macrophthalmus | Large-eye dentex

Tandbraxen e.a.i. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i.

Rödbraxen | RPG | Pagrus pagrus | Red porgy

Guldsparid | SBG | Sparus aurata | Gilthead sea bream

Oxögonfisk | BOG | Boops boops | Bogue

Havsrudefiskar e.a.i. | SBX | Sparidae | Porgies, sea breams n.e.i.

Mulle | MUR | Mullus surmuletus | Red mullet

Fjärsing | WEG | Trachinus draco | Greater weaver

Havskatt | CAA (*) | Anarhichas lupus | Atlantic wolf-fish (= catfish)

Fläckig havskatt | CAS (*) | Anarhichas minor | Spotted wolf-fish

Tånglake | ELP | Zoarces viviparus | Eel-pout

Tobisar | SAN (*) | Ammodytes spp. | Sand eels (= sand lances)

Smörbultar | GOB | Gobius spp. | Atlantic gobies

Kungsfiskar | RED (*) | Sebastes spp. | Atlantic redfishes

Drakhuvudfiskar e.a.i. | SCO | Scorpaenidae | Scorpion fishes n.e.i.

Knotfiskar; knorrhanefiskar e.a.i. | GUX (*) | Triglidae | Gurnards n.e.i.

Sjurygg; stenbit | LUM | Cyclopterus lumpus | Lumpfish (= lumpsucker)

Marulk | MON (*) | Lophius piscatorius | Monk (= anglerfish)

Mindre marulk | ANK | Lophius budegassa | Blackbellied angler

... | MNZ (*) | Lophius spp. | Monkfishes n.e.i.

Spiggfiskar | SKB | Gasterosteus spp. | Sticklebacks

Pagell | SBA | Pagellus acarne | Axillary (= Spanish) seabream

Tandbraxen | DEC | Dentex dentex | Common dentex

Snäppfiskar | SNI | Macroramphosidae | Snipe fishes

Strimmig havsabborre | STB | Morone saxatilis | Striped bass

Havskatter e.a.i. | CAT (*) | Anarhichas spp. | Wolf-fishes (= catfishes) n.e.i.

Djuphavskungsfisk | REB (*) | Sebastes mentella | Beaked redfish

Större kungsfisk; uer; rödfisk | REG (*) | Sebastes marinus | Golden redfish

Rödknot | GUR (*) | Aspitrigla (= Trigla) cuculus | Red gurnard

Knot; knorrhane | GUG (*) | Eutrigla (= Trigla) gurnardus | Grey gurnard

... | GUM | Chelidonichthys obscurus | Long-finned gurnard

Tvärbandad knot | CTZ | Trigloporus lastoviza | Streaked gurnard

... | CBC | Cepola macrophthalma | Red bandfish

... | TLD | Nemadactylus monodactylus | St Paul’s fingerfin

... | IYL | Sicyopterus lagocephalus | Bichique

Teleskopabborre | EPI | Epigonus telescopus | Black cardinal fish

... | HPR | Hoplostethus mediterraneus | Mediterranean slimehead

... | TZY | Trachyscorpia echinata | Spiny scorpionfish

Berggylta | USB | Labrus bergylta | Ballan wrasse

... | WRM | Labrus merula | Brown wrasse

... | BYS | Beryx splendens | Splendid alfonsino

Abborrartade djuphavsfiskar e.a.i. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i.

Lodda | GJP (*) | Mallotus villosus | Capelin

Horngädda; näbbgädda | GAR | Belone belone | Garfish

Makrillgädda | SAU | Scomberesox saurus | Atlantic saury

Multefiskar e.a.i. | MUL | Mugilidae | Mullets n.e.i.

Blåfisk | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish

Taggmakrill | HOM (*) | Trachurus trachurus | Atlantic horse mackerel

Blå taggmakrill | JAA | Trachurus picturatus | Blue jack mackerel

Medelhavstaggmakrill | HMM | Trachurus mediterraneus | Mediterranean horse mackerel

... | JAX (*) | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i.

Snegelfisk | LEE | Lichia amia | Leerfish

Havsbraxen | POA | Brama brama | Atlantic pomfret

Silversidefiskar | SIL | Atherinidae | Silversides (= sandsmelt)

Abborrartade pelagiska fiskar e.a.i. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i.

Sill; strömming | HER (*) | Clupea harengus | Atlantic herring

Sardineller e.a.i. | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas n.e.i.

Sardin | PIL (*) | Sardina pilchardus | European sardine (= pilchard)

Skarpsill; vassbuk | SPR (*) | Sprattus sprattus | Sprat

Ansjovis; sardell | ANE (*) | Engraulis encrasicolus | European anchovy

Sillfiskar e.a.i. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i.

Ryggstrimmig pelamid | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito

Svärdfisk | SWO | Xiphias gladius | Swordfish

Fregattauxid | FRI | Auxis thazard | Frigate tuna

Tonfisk | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefin tuna

Långfenad tonfisk; albacor | ALB | Thunnus alalunga | Albacore

Gulfenad tonfisk; albacora | YFT | Thunnus albacares | Yellowfin tuna

Bonit | SKJ | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna

Storögd tonfisk | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna

Makrillika fiskar e.a.i. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i.

Spansk makrill | MAS (*) | Scomber japonicus | Chub mackerel

Makrill | MAC (*) | Scomber scombrus | Atlantic mackerel

Makrillfiskar e.a.i. | MAX | Scombridae | Mackerels n.e.i.

Strumpebandsfisk | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish

Dolkfisk | BSF | Aphanopus carbo | Black scabbardfish

Makrilliknande fiskar e.a.i. | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i.

Håbrand; sillhaj | POR (*) | Lamna nasus | Porbeagle

Brugd | BSK | Cetorhinus maximus | Basking shark

Pigghaj | DGS (*) | Squalus acanthias | Picked (= spiny) dogfish

Håkäring | GSK | Somniosus microcephalus | Greenland shark

Pigghajar e.a.i. | DGX (*) | Squalidae | Dogfish sharks n.e.i.

Rockor e.a.i. | SKA (*) | Raja spp. | Skates n.e.i.

Rödhajar och pigghajar | DGH (*) | Squalidae, Scyliorhinidae | Dogfishes and hounds

Olika hajarter e.a.i. | SKH | Selachimorpha (Pleurotremata) | Various sharks n.e.i.

Rödhajar e.a.i. | GAU | Galeus spp. | Crest-tail catsharks n.e.i.

Hågäl | SHO | Galeus melastomus | Blackmouth catshark

Småfläckig rödhaj | SYC | Scyliorhinus canicula | Small-spotted catshark

Hågälar | API | Apristurus spp. | Deep-water catsharks

Falsk rödhaj | PTM | Pseudotriakis microdon | False catshark

Liten håkäring | SOR | Somniosus rostratus | Little sleeper shark

Sorghaj | GUP | Centrophorus granulosus | Gulper shark

Liten sorghaj | CPU | Squalus uyato | Little gulper shark

Brun pigghaj | GUQ | Centrophorus squamosus | Leafscale gulper shark

... | CPL | Centrophorus lusitanicus | Lowfin gulper shark

Blåkäxa | ETX | Etmopterus spinax | Velvet belly

Stor blåkäxa | ETR | Etmopterus princeps | Great lanternshark

... | ETP | Etmopterus pusillus | Smooth lanternshark

Blåkäxor e.a.i. | SHL | Etomopterus spp. | Lantern sharks n.e.i.

Rödhajar (Deania) e.a.i. | DNA | Deania spp. | Deania dogfishes n.e.i.

... | DCA | Deania calcea | Birdbeak dogfish

... | CYO | Centroselachus coelolepis | Portuguese dogfish

... | CYP | Centroscymnus crepidater | Longnose velvet dogfish

... | CYY | Centroscymnus cryptacanthus | Shortnose velvet dogfish

... | SYO | Scymnodon obscurus | Smallmouth knifetooth dogfish

... | SYR | Scymnodon ringens | Knifetooth dogfish

Chokladhaj | SCK | Dalatias licha | Kitefin shark

... | CFB | Centroscyllium fabricii | Black dogfish

Trekantshaj | OXY | Oxynotus centrina | Angular roughshark

... | OXN | Oxynotus paradoxus | Sailfin roughshark

Tagghaj | SHB | Echinorhinus brucus | Bramble shark

Rockor e.a.i. | RAJ | Rajidae | Rays and skates n.e.i.

Klorocka | RJR | Amblyraja radiata | Starry ray

Ljusrocka | RJH | Raja brachyura | Blonde ray

Sandrocka | RJI | Leucoraja circularis | Sandy ray

Småögd rocka | RJE | Raja microocellata | Small-eyed ray

Brokrocka | RJU | Raja undulata | Undulate ray

Grårocka | RJA | Rostoraja alba | White skate

... | RJY | Rajella fyllae | Round ray

Havsmus | CMO | Chimaera monstrosa | Rabbit fish

Havsmusfiskar e.a.i. | HYD | Hydrolagus spp. | Ratfishes n.e.i.

... | RHC | Rhinochimaera spp. | Knife-nosed chimaeras

... | HAR | Harriotta spp. | Longnose chimaeras

Broskartade fiskar e.a.i. | CAR | Chondrichthyes | Cartilaginous fishes n.e.i.

Bottenlevande fiskar e.a.i. | GRO | ex Osteichthyes | Groundfishes n.e.i.

Pelagiska fiskar e.a.i. | PEL | ex Osteichthyes | Pelagic fishes n.e.i.

... | MZZ | ex Osteichthyes | Marine fishes n.e.i.

Fenfiskar e.a.i. | FIN | ex Osteichthyes | Finfishes n.e.i.

Krabbtaska | CRE (*) | Cancer pagurus | Edible crab

Strandkrabba | CRG | Carcinus maenas | Green crab

Spindelkrabba | SCR | Maja squinado | Spinous spider crab

Krypande tiofotade kräftdjur e.a.i. | CRA | Brachyura | Marine crabs n.e.i.

Simkrabbor | CRS | Portunus spp. | Swimcrabs n.e.i.

Languster e.a.i. | CRW (*) | Palinurus spp. | Palinurid spiny lobsters n.e.i.

Hummer | LBE (*) | Homarus gammarus | European lobster

Havskräfta | NEP (*) | Nephrops norvegicus | Norway lobster

Tångräka | CPR (*) | Palaemon serratus | Common prawn

Nordhavsräka | PRA (*) | Pandalus borealis | Northern prawn

Sandräka; hästräka | CSH (*) | Crangon crangon | Common shrimp

Peneidaräkor e.a.i. | PEN (*) | Penaeus spp. | Penaeus shrimps n.e.i.

Palaemonidräkor | PAL (*) | Palaemonidae | Palaemonid shrimps

Räkor | PAN (*) | Pandalus spp. | Pink (= pandalid) shrimps

Crangonidräkor | CRN (*) | Crangonidae | Crangonid shrimps

Simmande tiofotade kräftdjur e.a.i. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i.

Långhalsar | GOO | Lepas spp. | Goose barnacles

... | PNQ | Palaemon elegans | Rockpool prawn

... | PIQ | Palaemon longirostris | Delta prawn

... | JSP | Jasus paulensis | St Paul rock lobster

... | LOX | Reptantia | Lobsters n.e.i.

Trolhumrar e.a.i. | LOQ | Galatheidae | Craylets, squat lobsters n.e.i.

Havskräftdjur e.a.i. | CRU | ex Crustacea | Marine crustaceans n.e.i.

Valthornssnäcka | WHE | Buccinum undatum | Whelk

Strandsnäcka | PEE | Littorina littorea | Periwinkle

Strandsnäckor; kubbongar e.a.i. | PER | Littorina spp. | Periwinkles n.e.i.

Ostron | OYF (*) | Ostrea edulis | European flat oyster

Japanskt jätteostron | OYG | Crassostrea gigas | Pacific cupped oyster

Ostron e.a.i. | OYC (*) | Crassostrea spp. | Cupped oyster n.e.i.

Blåmussla | MUS (*) | Mytilus edulis | Blue mussel

Blåmusslor e.a.i. | MSX | Mytilidae | Sea mussels n.e.i.

Stor kammussla; egentlig pilgrimsmussla | SCE (*) | Pecten maximus | Common scallop

Drottningkammussla | QSC (*) | Aeauipecten opercularis | Queen scallop

Kammusslor e.a.i. | SCX (*) | Pectinidae | Scallops n.e.i.

Ätlig hjärtmussla | COC | Cerastoderma edule | Common cockle

Stor venusmussla | CTG | Ruditapes decussatus | Grooved carpet shell

Islandsmussla | CLQ | Arctica islandica | Ocean quahog

Musslor e.a.i. | CLX | Bivalvia | Clams n.e.i.

Knivmusslor | RAZ | Solen spp. | Razor clams

Liten venusmussla | CTS | Venerupis pullastra | Carpet shell

Randig venusmussla | SVE | Chamelea gallina | Striped venus

... | CLV | Veneridae | Venus clams n.e.i.

... | MAT | Mactridae | Mactra surf clams n.e.i.

... | KFA | Circomphalus casina | Chamber venus

... | GKL | Glycymeris glycymeris | Common European bittersweet

Knivmusslor | DON | Donax spp. | Donax clams

Hjärtmusslor e.a.i. | COZ | Cardiidae | Cockles n.e.i.

... | LVC | Laevicardium crassum | Norwegian egg cockle

... | LPZ | Patella spp. | Limpets n.e.i.

Havsöron e.a.i. | ABX | Haliotis spp. | Abalones n.e.i.

... | GAS | Gastropoda | Gastropods n.e.i.

... | ULV | Spisula ovalis | Oval surf clam

... | TWL | Tellina spp. | Tellins n.e.i.

Sepiabläckfisk | CTC (*) | Sepia officinalis | Common cuttlefish

Vanliga bläckfiskar; havspilar | SQC (*) | Loligo spp. | Common squids

Nordlig stjärtfenad bläckfisk | SQI (*) | Illex illecebrosus | Short-finned squid

Åttaarmade bläckfiskar e.a.i. | ULT | Octopodidae | Octopuses n.e.i.

Bläckfiskar e.a.i. | SQU (*) | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i.

Sepiabläckfiskar e.a.i. | CTL (*) | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes n.e.i.

Flygbläckfisk | SQE (*) | Todarodes Sagittatus | European flying squid

... | CEP | Cephalopoda | Cephalopods n.e.i.

Blötdjur e.a.i. | MOL | ex Mollusca | Marine molluscs n.e.i.

Vanlig sjöstjärna | STH | Asterias rubens | Starfish

Sjöstjärnor e.a.i. | STF | Asteroidea | Starfishes n.e.i.

Ätlig sjöborre | URS | Echinus esculentus | Sea urchin

Sjöborre | URM | Paracentrotus lividus | Stony sea urchin

Sjöborrar e.a.i. | URX | Echinoidea | Sea urchins n.e.i.

Sjögurkor e.a.i. | CUX | Holothuroidea | Sea cucumbers n.e.i.

Tagghudingar e.a.i. | ECH | Echinodermata | Echinoderms n.e.i.

Sjöpung | SSG | Microcosmus sulcatus | Grooved sea squirt

Sjöpungar e.a.i. | SSX | Ascidiacea | Sea squirts n.e.i.

Dolksvans | HSC | Limulus polyphemus | Horseshoe crab

Ryggradslösa vattendjur e.a.i. | INV | ex Invertebrata | Aquatic invertebrates n.e.i.

Brunalger | SWB | Phaeophyceae | Brown seaweeds

Karragener | IMS | Chondrus crispus | Carragheen

Gelidium | GEL | Gelidium spp. | Gelidium spp.

Gigartiner | GIG | Gigartina spp. | Gigartina spp.

Kalkformiga rödalger; stenhinna | LIT | Lithothamnium spp. | Lithothamnion spp.

Rödalger | SWR | Rhodophyceae | Red seaweeds

... | UCU | Fucus spp. | Wracks n.e.i.

... | ASN | Ascophyllum nodosum | North Atlantic rockweed

... | FUU | Fucus serratus | Toothed wrack

... | UVU | Ulva lactuca | Sea lettuce

Alger e.a.i. | SWX | ex Algae | Seaweeds n.e.i.

BILAGA II

Ices sektion Ia

Ices sektion Ib

Ices delsektion IIa 1

Ices delsektion IIa 2

Ices delsektion IIb 1

Ices delsektion IIb 2

Ices sektion IIIa

Ices sektion IIIb, c

Ices sektion IVa

Ices sektion IVb

Ices sektion IVc

Ices delsektion Va 1

Ices delsektion Va 2

Ices delsektion Vb 1a

Ices delsektion Vb 1b

Ices delsektion Vb 2

Ices sektion VIa

Ices delsektion VIb 1

Ices delsektion VIb 2

Ices sektion VIIa

Ices sektion VIIb

Ices delsektion VIIc 1

Ices delsektion VIIc 2

Ices sektion VIId

Ices sektion VIIe

Ices sektion VIIf

Ices sektion VIIg

Ices sektion VIIh

Ices delsektion VIIj 1

Ices delsektion VIIj 2

Ices delsektion VIIk 1

Ices delsektion VIIk 2

Ices sektion VIIIa

Ices sektion VIIIb

Ices sektion VIIIc

Ices delsektion VIIId 1

Ices delsektion VIIId 2

Ices delsektion VIIIe 1

Ices delsektion VIIIe 2

Ices sektion IXa

Ices delsektion IXb 1

Ices delsektion IXb 2

Ices delsektion Xa 1

Ices delsektion Xa 2

Ices sektion Xb

Ices delsektion XIIa 1

Ices delsektion XIIa 2

Ices delsektion XIIa 3

Ices delsektion XIIa 4

Ices sektion XIIb

Ices sektion XIIc

Ices sektion XIVa

Ices delsektion XIVb 1

Ices delsektion XIVb 2

BAL 22

BAL 23

BAL 24

BAL 25

BAL 26

BAL 27

BAL 28–1

BAL 28–2

BAL 29

BAL 30

BAL 31

BAL 32

Anmärkningar:

1. De statistiska fiskeregioner för vilka Ices ingår i beteckningen har bestämts och definierats av Internationella rådet för havsforskning (International Council for the Exploration of the Sea, Ices).

2. De statistiska fiskeregioner för vilka BAL ingår i beteckningen har bestämts och definierats av Fiskerikommissionen för Östersjön (International Baltic Sea Fishery Commission, BAL).

3. Uppgifterna ska vara så detaljerade som möjligt. Utan uppgift och gruppering av regioner bör användas endast när detaljerade uppgifter inte är tillgängliga. När detaljerade uppgifter lämnas ska gruppkategorierna inte användas.

Statistiska fiskeregioner i Nordatlantens östra del

BILAGA III

Alla vatten i Atlanten och Norra ishavet och anslutande farvatten som begränsas av en linje från den geografiska nordpolen längs meridianen 40o00′V till Grönlands norra kust; sedan i östlig och sydlig riktning längs Grönlands kust till en punkt vid 44o00′V; sedan rakt åt söder till 59o00′N; sedan rakt åt öster till 42o00′V; sedan rakt åt söder till 36o00′N; sedan rakt åt öster till en punkt vid 5o36′V på Spaniens kust (näset vid Punta Marroqui); sedan i nordvästlig och nordlig riktning längs Spaniens sydvästra kust, Portugals kust, Spaniens nordvästra och norra kust, Frankrikes, Belgiens, Nederländernas och Tysklands kuster till den västra ändpunkten av gränsen mellan Tyskland och Danmark; sedan längs Jyllands kust till Thyborøn; sedan åt söder och åt öster längs Limfjordens södra strand till udden vid Egensekloster; sedan åt söder längs Jyllands östra kust till den östra ändpunkten av landgränsen mellan Danmark och Tyskland; sedan längs Tysklands, Polens, Rysslands, Litauens, Lettlands, Estlands, Rysslands, Finlands, Sveriges och Norges kuster, Rysslands norra kust till Chaborovo; sedan över västra inloppet till Jugorskij Sjar-sundet; sedan åt väster och åt norr längs Vaigatj's kust; sedan över västra inloppet till Karskij Vorota-sundet; sedan åt väster och åt norr längs Novaja Zemljas sydö; sedan över västra inloppet till Matotjkin Sjar-sundet; sedan längs västra kusten av Novaja Zemljas nordö till en punkt vid 68o30′O; sedan rakt åt norr till den geografiska nordpolen.

Detta område utgör även område 27 (Statistikområde Nordatlantens östra del) i FAO:s internationella statistiska indelning av fiskeområden.

Ices statistiska delområde I

De vatten som begränsas av en linje från den geografiska nordpolen längs meridianen 30o00′O till 72o00′N; sedan rakt åt väster till 26o00′O; sedan rakt åt söder till Norges kust; sedan åt öster längs Norges och Rysslands kuster till Chaborovo; sedan över västra inloppet till Jugorskij Sjar-sundet; sedan åt väster och åt norr längs Vaigatj's kust; sedan över västra inloppet till Karskij Vorota-sundet; sedan åt väster och åt norr längs Novaja Zemljas sydö; sedan över västra inloppet till Matotjkin Sjar-sundet; sedan längs västra kusten av Novaja Zemljas nordö till en punkt vid 68o30′O; sedan rakt åt norr till den geografiska nordpolen.

Ices statistiska sektion I a

Ices statistiska sektion I b

Ices statistiska delområde II

De vatten som begränsas av en linje från den geografiska nordpolen längs meridianen 30o00′O till 72o00′N; sedan rakt åt väster till 26o00′O; sedan rakt åt söder till Norges kust; sedan åt väster och åt sydväst längs Norges kust till 62o00′N; sedan rakt åt väster till 4o00′V; sedan rakt åt norr till 63o00′N; sedan rakt åt väster till 11o00′ V; sedan rakt åt norr till den geografiska nordpolen.

Ices statistiska sektion II a

Ices statistiska sektion II b

Ices statistiska delområde III

De vatten som begränsas av en linje från Norges kust vid 7o00′O; sedan rakt åt söder till 57o30′N; sedan rakt åt öster till 8o00′O; sedan rakt åt söder till 57o00′N; sedan rakt åt öster till Danmarks kust; sedan längs Jyllands nordvästra och östra kust till Hals; sedan över östra inloppet till Limfjorden till Egensekloster; sedan åt söder längs Jyllands kust till östra ändpunkten av gränsen mellan Danmark och Tyskland; sedan längs Tysklands, Polens, Rysslands, Litauens, Lettlands, Estlands, Rysslands, Finlands, Sveriges och Norges kuster till utgångspunkten.

Ices statistiska sektion III a

Ices statistiska sektion III b och c

Ices statistiska delsektion 22 (BAL 22)

Ices statistiska delsektion 23 (BAL 23)

Ices statistiska delsektion 24 (BAL 24)

Ices statistiska delsektion 25 (BAL 25)

Ices statistiska delsektion 26 (BAL 26)

Ices statistiska delsektion 27 (BAL 27)

Ices statistiska delsektion 28 (BAL 28)

Ices statistiska delsektion 29 (BAL 29)

Ices statistiska delsektion 30 (BAL 30)

Ices statistiska delsektion 31 (BAL 31)

Ices statistiska delsektion 32 (BAL 32)

Ices statistiska delområde IV

De vatten som begränsas av en linje från en punkt på Norges kust vid 62o00′N; sedan rakt åt väster till 4o00′V; sedan rakt åt söder till Skottlands kust; sedan åt öster och söder längs Skottlands och Englands kuster till en punkt vid 51o00′N; sedan rakt åt öster till Frankrikes kust; sedan åt nordost längs Frankrikes, Belgiens, Nederländernas och Tysklands kuster till den västra ändpunkten av gränsen mellan Tyskland och Danmark; sedan längs västra Jyllands kust till Thyborøn; sedan åt söder och åt öster längs Limfjordens södra strand till udden vid Egensekloster; sedan över Limfjordens östra inlopp till Hals; sedan åt väster längs Limfjordens norra strand till Agger Tanges sydligaste udde; sedan åt norr längs Jyllands västra kust till en punkt vid 57o00′N; sedan rakt åt väster till 8o00′O; sedan rakt åt norr till 57o30′N; sedan rakt åt väster till 7o00′O; sedan rakt åt norr till Norges kust; sedan åt nordväst längs Norges kust till utgångspunkten.

Ices statistiska sektion IVa

Ices statistiska sektion IVb

Ices statistiska sektion IVc

Ices statistiska delområde V

De vatten som begränsas av en linje från en punkt vid 68o00′N, 11o00′V; sedan rakt åt väster till 27o00′V; sedan rakt åt söder till 62o00′N; sedan rakt åt öster till 15o00′V; sedan rakt åt söder till 60o00′N; sedan rakt åt öster till 5o00′V; sedan rakt åt norr till 60o30′N; sedan rakt åt öster till 4o00′V; sedan rakt åt norr till 63o00′N; sedan rakt åt väster till 11o00′V; sedan åt norr till utgångspunkten.

Ices statistiska sektion Va

Ices statistiska sektion Vb

Ices statistiska delområde VI

De vatten som begränsas av en linje från en punkt på Skottlands nordkust vid 4o00′V; sedan rakt åt norr till 60o30′N; sedan rakt åt väster till 5o00′V; sedan rakt åt söder till 60o00′N; sedan rakt åt väster till 18o00′V; sedan rakt åt söder till 54o30′N; sedan rakt åt öster till Irlands kust; sedan åt norr och åt öster längs Irlands och Nordirlands kuster till en punkt på Nordirlands östkust vid 55o00′N; sedan rakt åt öster till Skottlands kust; sedan åt norr längs Skottlands västra kust till utgångspunkten.

Ices statistiska sektion VIa

Ices statistiska sektion VIb

Ices statistiska delområde VII

De vatten som begränsas av en linje från en punkt på Irlands västkust vid 54o30′N; sedan rakt åt väster till 18o00′V; sedan rakt åt söder till 48o00′N; sedan rakt åt öster till Frankrikes kust; sedan åt norr och nordost längs Frankrikes kust till en punkt vid 51o00′N; sedan rakt åt väster till Englands sydostkust; sedan åt väster och åt norr längs Englands, Wales och Skottlands kuster till en punkt på Skottlands västkust vid 55o00′N; sedan rakt åt väster till Nordirlands kust; sedan åt norr och väster längs Nordirlands och Irlands kuster till utgångspunkten.

Ices statistiska sektion VIIa

Ices statistiska sektion VIIb

Ices statistiska sektion VIIc

Ices statistiska sektion VIId

Ices statistiska sektion VIIe

Ices statistiska sektion VIIf

Ices statistiska sektion VIIg

Ices statistiska sektion VIIh

Ices statistiska sektion VIIj

Ices statistiska sektion VIIk

Ices statistiska delområde VIII

De vatten som begränsas av en linje från en punkt på Frankrikes västkust vid 48o00′N; sedan rakt åt väster till 18o00′V; sedan rakt åt söder till 43o00′N; sedan rakt åt öster till Spaniens västra kust; sedan åt norr längs Spaniens och Frankrikes kuster till utgångspunkten.

Ices statistiska sektion VIIIa

Ices statistiska sektion VIIIb

Ices statistiska sektion VIIIc

Ices statistiska sektion VIIId

Ices statistiska sektion VIIIe

Ices statistiska delområde IX

De vatten som begränsas av en linje från en punkt på Spaniens nordvästkust vid 43o00′N; sedan rakt åt väster till 18o00′V; sedan rakt åt söder till 36o00′N; sedan rakt åt öster till en punkt vid 5o36′V på Spaniens södra kust (näset vid Punta Marroqui); sedan åt nordväst längs Spaniens sydvästra kust, Portugals kust och Spaniens nordvästra kust till utgångspunkten.

Ices statistiska sektion IXa

Ices statistiska sektion IXb

Ices statistiska delområde X

De vatten som begränsas av en linje från en punkt vid 48o00′N, 18o00′V; sedan rakt åt väster till 42o00′V; sedan rakt åt söder till 36o00′N; sedan rakt åt öster till 18o00′V; sedan åt norr till utgångspunkten.

Ices statistiska sektion Xa

Ices statistiska sektion Xb

Ices statistiska delområde XII

De vatten som begränsas av en linje från en punkt vid 62o00′N, 15o00′V; sedan rakt åt väster till 27o00′V; sedan rakt åt söder till 59o00′N; sedan rakt åt väster till 42o00′V; sedan rakt åt söder till 48o00′N; sedan rakt åt öster till 18o00′V; sedan rakt åt norr till 60o00′N; sedan rakt åt öster till 15o00′V; sedan åt norr till utgångspunkten.

Ices statistiska sektion XIIa

Ices statistiska sektion XIIb

Ices statistiska sektion XIIc

Ices statistiska delområde XIV

De vatten som begränsas av en linje från den geografiska nordpolen längs meridianen 40o00′V till Grönlands norra kust; sedan åt öster och söder längs Grönlands kust till en punkt vid 44o00′V; sedan rakt åt söder till 59o00′N; sedan rakt åt öster till 27o00′V; sedan rakt åt norr till 68o00′N; sedan rakt åt öster till 11o00′V; sedan rakt åt norr till den geografiska nordpolen.

Ices statistiska sektion XIVa

Ices statistiska sektion XIVb

BILAGA IV

Magnetiska databärare

Magnetband: Nio spår med densitet 1600 eller 6250 BPI och EBCDIC eller ASCII-kodning, helst utan etiketter för dataposterna. Om posterna har etiketter ska filslutsmarkering göras.

Disketter: Disketter formaterade för MS-DOS 3,5720 KB eller 1,4 MB eller 5,25 360 KB eller 1,2 MB.

Kodformat

Byteposition | Rubrik | Anmärkning

1-4 | Land (3-bokstavskod enl. ISO) | T.ex. FRA = Frankrike

5-6 | År | T.ex. 90 = 1990

7-8 | FAO:s huvudområde för fiske | 27 = Nordatlantens östra del

9-15 | Sektion | T.ex. IV a = Ices sektion IV a

16-18 | Art | 3-bokstavskod

19-26 | Fångst | Ton

Anmärkningar:

a Alla numeriska fält ska vara högerjusterade med inledande blanksteg. Alla alfanumeriska fält ska vara vänsterjusterade med avslutande blanksteg.

b Fångsten ska anges motsvarande hel färskvikt av det som landas avrundat till närmaste ton.

c Fångst (byte 19 till 26) som är mindre än en halv enhet ska anges som - 1.

d Saknas uppgift (byte 19 till 26) om fångstens storlek ska - 2 anges.

BILAGA V

A. Kodformat

Uppgifterna ska inlämnas som poster av olika längd med ett kolon (:) mellan postens fält. Följande fält ska ingå i varje post:

a Fångsten ska anges i landningar omräknat till närmast liggande ton i levande vikt.

b Fångstmängder mindre än en halv enhet ska registreras som- I.

c Landskoder:

Fält | Anmärkningar

Land | 3-bokstavskod för land (t.ex. FRA = Frankrike)

År | T.ex. 2001 eller 01

FAO-fiskeområde | 27 = Nordöstra Atlanten

Avdelning | T.ex. IVa = Ices underavdelning IVa

Art | 3-bokstavskod för identifikation

Fångst | Ton

B. Metod för överföring av uppgifter till Europeiska kommissionen

Uppgifterna ska i görligaste mån överföras i elektroniskt format (t.ex. som e-postbilaga).

Om detta ej är möjligt kan inlämning i form av en fil på en 3.5” HD-diskett accepteras.

BILAGA VI

Rådets förordning (EEG) nr 3880/91 (EGT L 365, 31.12.1991, s. 1)

Kommissionens förordning (EG) nr 1637/2001 (EGT L 222, 17.8.2001, s. 20)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1) | Endast bilaga I.4

Kommissionens förordning (EG) nr 448/2005 (EUT L 74, 19.3.2005, s. 5)

BILAGA VII

Förordning (EEG) nr 3880/91 | Denna förordning

Artikel 1 | Artikel 1

Artikel 2 | Artikel 2

Artikel 3 | Artikel 3

Artikel 4 första stycket | Artikel 4 första stycket

— | Artikel 4 andra stycket

Artikel 4 andra stycket | Artikel 4 tredje stycket

Artikel 5.1 och 5.2 | Artikel 5.1 och 5.2

Artikel 5.3 | —

Artikel 6.1 och 6.2 | Artikel 6.1 och 6.2

Artikel 6.3 | —

Artikel 6.4 | Artikel 6.3

— | Artikel 7

Artikel 7 | Artikel 8

Bilaga I | Bilaga I

Bilaga II | Bilaga II

Bilaga III | Bilaga III

Bilaga IV | Bilaga IV

— | Bilaga V

— | Bilaga VI

— | Bilaga VII